Примеры использования Teaching material на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This teaching material will also be used in the maintenance training in the police regions.
Этот учебный материал будет также использоваться на занятиях по текущей подготовке полиции в регионах.is hindered by the non-availability of subject teachers and teaching material.
States have an obligation to make use of the manifold options inherent in the school system by providing appropriate teaching material, offering interreligious training for teachers and facilitating encounters among pupils.
Государства обязаны пользоваться теми многочисленными возможностями, которые существуют в школьной системе, предоставляя соответствующие учебные материалы, организуя межрелигиозную подготовку учителей и содействуя организации встреч между учащимися.The Communications Sub-Committee has recently started work on preparing standard teaching material on UNFC-2009 appropriate for inclusion on the basic curriculum at universities.
Подкомитет по коммуникационной деятельности недавно приступил к работе по подготовке стандартных учебных материалов по РКООН- 2009, которые могут быть включены в базовый To review the teaching material in use with a view to including material on reproductive health and hygiene.
Пересмотреть дидактический материал, используемый для ознакомления с понятиями репродуктивного здоровья и гигиены.Most kindergartens in Russia follow the general educational program and most of the teaching material is orientated towards Russian speaking children.
Большинство детских садов в России работают по стандартной образовательной программе, в которой большая часть учебного материала ориентирована на русскоязычных детей.Teaching material on gender equality was developed, and new lecturing subjects
В результате были подготовлены учебный материал по вопросам гендерного равенства,as well as posters and teaching material, and is being promoted actively through each of the Mission's offices.
радио и телевидение, а также плакаты и учебные материалы, при этом она активно осуществляется через все отделения Миссии.1988 to review the curricula, textbooks and other teaching material had revealed the practice of gender discrimination.
1988 годах по пересмотру планов учебников и других учебных материалов, вскрыл практику дискриминации по признаку пола.Furthermore, teaching material on"Climate Change" and"Saving Energy in Your Home" will be posted for those working with migrants.
Кроме того, для тех, кто работает с мигрантами, будет размещен учебный материал по таким темам, как" Изменение климата" и" Сбережение энергии в вашем доме.Many departments of geography of Finnish universities use statistical grid data as teaching material for their students.
Многие факультеты географии финских университетов используют сеточные статистические данные в качестве учебного материала для студентов.The portal gives background information and teaching material on subjects that cannot be found elsewhere.
Портал предлагает по соответствующим темам справочную информацию и учебные материалы, которые отсутствуют в других источниках.The Committee deemed it essential that textbooks and teaching material be reviewed and revised to reflect the non-stereotypical roles of men and women.
В этой связи Комитет счел необходимым проведение обзора и пересмотра учебников и учебных материалов, с тем чтобы отразить нестереотипные роли мужчин и женщин.as well as in the teaching material used for those purposes.
а также в учебные материалы для таких программ.In addition, the Committee also notes with concern the lack of teachers and pre-school teaching material in the Roma language.
Кроме того, Комитет с беспокойством констатирует нехватку учителей и дефицит дошкольных учебных материалов на языке рома.local culture included in the teaching material for schools.
предмет будет включена в школьные учебные материалы.Development of teaching material and certificates of apprenticeship, intended to counter
Меры по разработке учебных материалов и выдаче свидетельств о получении первоначальной подготовки,To receive the course program, teaching material for the first lesson,
Получить программу курса, учебные материалы для первого урока,In spring 2014, a web-based set of teaching material for Years 7- 9 of compulsory school, about Roma culture, language, religion and history.
Весной 2014 года был представлен основанный на использовании интернета комплекс учебных материалов для учеников 7- 9 классов обязательных школ по вопросам культуры, языка, религии и истории рома.Many types of teaching material files can be embedded
Многие типы учебных материалов файлы могут быть встроены
