TECHNICAL ASSISTANCE TO STATES - перевод на Русском

• технической помощи государствам
• техническое содействие государствам
• техническую помощь государствам
• государствам техническую помощь

Примеры использования Technical assistance to states на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report properly characterized the appropriate role of the United Nations as one of coordination and technical assistance to States.
В докладе надлежащим образом была охарактеризована соответствующая роль Организации Объединенных Наций, предполагающая координацию и оказание технической помощи государствам.

She is working to promote the importance of appropriate disaggregated data and to deliver technical assistance to States in this respect.
Она проводит деятельность, направленную на повышение значения соответствующих дезагрегированных данных и оказание государствам технической помощи в этом отношении.

universal enjoyment of human rights, providing technical assistance to States when necessary.
необходимый им для обеспечения всеобщего осуществления прав человека при оказании государствам технической помощи, когда это необходимо.

related intolerance, by providing support and technical assistance to States as appropriate and by fostering close cooperation between national human rights institutions, non-governmental organizations and Governments.
связанной с ними нетерпимостью посредством оказания надлежащей поддержки и технической помощи государствам и поощрения тесного сотрудничества между национальными правозащитными учреждениями, неправительственными организациями и правительствами.

provided technical assistance to States in passing laws that were necessary for the investigation
МККК оказывает техническое содействие государствам в принятии законов, необходимых для расследования

advisory services and technical assistance to States.
предоставлении консультативного обслуживания и технической помощи государствам.

the IAEA has been called upon to deal successfully with such important international challenges as ensuring nuclear safety and organizing technical assistance to States so that they can develop nuclear research programmes.
МАГАТЭ было призвано обеспечить решение таких важных задач международной жизни, как обеспечение ядерной безопасности и организация технической помощи государствам по развитию научных ядерных программ.

In addition, the Office has begun providing technical assistance to States, which included participation at subregional workshops in East Africa
Кроме того, Управление начало оказывать техническую помощь государствам, которая включает участие в субрегиональных рабочих совещаниях в Восточной Африке114

especially the technical assistance to States provided by UNODC for the implementation of the Convention against Transnational Organized Crime
прежде всего оказанию УНПООН технической помощи государствам в целях осуществления Конвенции против транснациональной организованной преступности

should provide technical assistance to States requiring such assistance,
должна оказывать техническую помощь государствам, нуждающимся в такой помощи,

in its resolution 20/7, requested UNODC to continue to provide technical assistance to States, especially with regard to the prevention,
уголовному правосудию просила ЮНОДК продолжать оказывать государствам техническую помощь, особенно в вопросах предупреждения,

Member States were able to provide considerable technical assistance to States whenever it was needed
государства- члены способны оказать значительную техническую помощь государствам во всех случаях, когда она необходима,

The Office will seek to expand its technical assistance to States in areas which benefit indigenous peoples such as the administration of justice,
Управление будет стремиться расширять свою техническую помощь государствам в тех областях, в которых коренные народы могут получить от этого особую пользу,

The Regional Centre provided technical assistance to States in Africa on security sector reform matters through several initiatives,
Региональный центр оказывал техническую помощь государствам Африки по вопросам реформирования сектора безопасности через посредство нескольких инициатив,

Encourages Member States that are in a position to do so to provide training and technical assistance to States requesting such assistance, particularly for building
Рекомендует государствам- членам, располагающим соответствую- щими возможностями, предоставлять услуги по подготовке кадров и техническую помощь государствам, которые обращаются за такой помощью,

Criminal Justice, should provide technical assistance to States expressing interest in incorporating the Basic Principles into their domestic law.
уголовному правосудию следует оказать техническую помощь государствам, выразившим заинтересованность во включении Основных принципов в свое национальное законодательство.

upon request, to provide technical assistance to States in the formulation of their national plan;
при поступлении соответствующих просьб, техническую помощь государствам в разработке их национальных планов;

we continue to provide advisory services and technical assistance to States, subregional organizations
мы продолжаем предоставлять консультативные услуги и техническую помощь государствам, субрегиональным организациям

plans of action and, upon request, to provide technical assistance to States in the formulation of their national plan;
при поступлении соответствующих просьб оказывать техническую помощь государствам в подготовке их национальных планов;

Manage the delivery of and deliver technical assistance to States on implementing legislation for the conventions,
Курирует и оказывает техническую помощь государствам в принятии нормативных актов о введении в действие конвенций