Примеры использования Technical cooperation project на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Ombudsman developed a technical cooperation project(2009-2011) aimed at further strengthening the institution.
Омбудсмен разработали проект технического сотрудничества( 2009- 2011 годы), направленный на дальнейшее укрепление этого института.The central technical cooperation project associated with the electoral process cost $3.5 million,
Стоимость главного проекта технического сотрудничества в процессе выборов, который осуществлялся под руководством ПРООН,A technical cooperation project entitled“Global programme against money-laundering” is being implemented jointly by UNDCP and the Centre.
Проект технического сотрудничества, озаглавленный" Глобальная программа по борьбе с отмыванием денег", осуществляется совместно МПКНСООН и Центром.In addition, ILO has embarked upon a three-year UNDP-funded technical cooperation project in Bangladesh on safe and environmentally friendly ship recycling.
Кроме того, МОТ приступила к осуществлению в Бангладеш рассчитанного на три года проекта технического сотрудничества под названием<< Безопасная и экологически чистая утилизация судов>>, который финансируется ПРООН.In the column headed"2002-2003 estimate", the entry for"Technical Cooperation Project Trust Fund" should read $49 200.0.
В колонке, озаглавленной<< Смета на 2002- 2003 годы>>, данные по Целевому фонду для проектов технического сотрудничества должны гласить: 49 200, долл.The United Nations then elaborated a three-year technical cooperation project(2009-2011) to further strengthen the institution.
После этого Организация Объединенных Наций разработала трехлетний проект технического сотрудничества( 2009- 2011 годы), направленный на дальнейшее укрепление этого учреждения.Work is continuing on the UNDP-funded technical cooperation project on the“Expansion of Foreign Direct Investment
Продолжается работа в рамках финансируемого ПРООН проекта технического сотрудничества" Расширение прямых иностранных инвестицийThe operational budget is funded mainly from support cost income earned on technical cooperation project delivery and from technical services provided by the Organization.
Оперативный бюджет финансируется главным образом за счет возмещения расходов на опера- тивную поддержку по осуществленным проектам технического сотрудничества и поступлений от тех- нических услуг, предоставляемых Организации.The Office of the High Commissioner for Human Rights has approved a technical cooperation project to support these activities.
Управление Верховного комиссара по правам человека утвердило проект технического сотрудничества в поддержку такой деятельности.Partner with ILO and UNESCO in a multi-agency technical cooperation project on strengthening the creative industries in five ACP countries namely Fiji,
Совместно с МОТ и ЮНЕСКО ЮНКТАД участвовала в реализации межучрежденческого проекта технического сотрудничества по укреплению креативной индустрии в пяти странах АКТ- Замбии,Ii Increase in the sustainability of technical cooperation project for promoting entrepreneurship(EMPRETEC) centres established.
Ii Повышение устойчивости открытых центров по программам и проектам технического сотрудничества по развитию предпринимательства ЭМПРЕТЕК.Following a second expert mission in October 1995, a technical cooperation project is now being prepared.
После второй миссии экспертов в октябре 1995 года в настоящее время разрабатывается проект технического сотрудничества.A new technical cooperation project on legislative assistance for the countries of the Africa region was expected to start in 2001.
В 2001 году предполагается начать осуществление нового проекта технического сотрудничества по оказанию законодательной помощи странам Африканского региона.UNCTAD's Technical Cooperation project portal provides regular updates.
регулярно обновляется информация на портале ЮНКТАД, посвященном проектам технического сотрудничества.Recently phase II of a new emergency technical cooperation project entitled"emergency assistance for early detection,
Недавно был утвержден второй этап нового проекта технического сотрудничества в чрезвычайных ситуациях,execution of at least one technical cooperation project in the areas mentioned in the first point above.
осуществления по крайней мере одного проекта технического сотрудничества в областях, упомянутых в первом подпункте выше.This project could serve as a"model" technical cooperation project to be pilot tested in Montenegro
Этот In 1994, the United Nations human rights programme established an Office in Cambodia to manage the implementation of a technical cooperation project.
В 1994 году программа Организации Объединенных Наций в области прав человека учредила в Камбодже отделение для осуществления проекта технического сотрудничества.It further welcomes the signature on 22 August 2001 of the joint UNDP-OHCHR technical cooperation project in the framework of the HURIST programme.
Он также приветствует подписание 22 августа 2001 года совместного проекта технического сотрудничества ПРООНУВКПЧ в рамках программы ХАРИСТ.workshops as part of the OHCHR technical cooperation project in Georgia.
рабочие совещания в рамках проекта технического сотрудничества УВКПЧ в Грузии.
