TECHNICAL INSPECTION CERTIFICATE - перевод на Русском

• сертификат технического осмотра
• свидетельства о техническом осмотре
• сертификата технического осмотра
• сертификатом технического осмотра
• сертификате технического осмотра

Примеры использования Technical inspection certificate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following verification, the International Technical Inspection Certificate shall confirm the compliance with at least the provisions of this annex.
После проверки соответствие- по крайней мере положениям этого приложения- подтверждается международным сертификатом технического осмотра.

As proof shall serve a technical inspection certificate the model of which is reproduced in Appendix 2 to this Agreement.
В качестве доказательства может служить сертификат технического осмотра, образец которого приводится в добавлении 2 к настоящему Соглашению.

The representative of the Russian Federation recalled that the European Agreement of 1971 supplementing the Vienna Convention imposes the obligation of the driver to carry a valid International Technical Inspection Certificate.
Представитель Российской Федерации напомнил, что в соответствии с Европейским соглашением 1971 года, дополняющим Венскую конвенцию, водитель обязан иметь действительный международный сертификат технического осмотра.

as well as on the proposed international technical inspection certificate its necessity, presentation, etc.
также по предлагаемому международному сертификату технического осмотра о необходимости в нем, его форме и т. д.

Some dispute among the Contracting Parties arose regarding the"International Technical Inspection Certificate.
В процессе применения Соглашения 1997 года между Договаривающимися сторонами возник некоторый спор в связи с международным сертификатом технического осмотра.

The registration certificate of the vehicle shall contain the remark that a separate International Technical Inspection Certificate has been issued stating that the vehicle complies with the requirements of Rule No. 1 of this Agreement.
В сертификате о регистрации транспортного средства должна быть сделана пометка о том, что был выдан отдельный Международный сертификат технического осмотра, свидетельствующий о том, что данное транспортное средство отвечает требованиям Предписания№ 1 настоящего Соглашения.

In this respect, AC.4 recalled that the 1997 Agreement allows to use the national technical inspection certificate as an alternative to the International Certificate specified in appendix 2 to the Agreement.
В этой связи АС. 4 напомнил, что Соглашением 1997 года допускается использование национального свидетельства о техническом осмотре в качестве альтернативы международному свидетельству, указанному в добавлении 2 к Соглашению.

duly completed international technical inspection certificate.
надлежащим образом заполненный международный сертификат технического осмотра.

including provisions on an International Vehicle Weight Certificate as well as an International Technical Inspection Certificate(TRANS/WP.30/2001/16) for its consideration.
касающиеся международного весового сертификата транспортного средства, а также международного сертификата технического осмотра TRANS/ WP. 30/ 2001/ 16.

into a single text and has added relevant provisions relating to the International Technical Inspection Certificate and the International Vehicle Weight Certificate..
включил также в сводный текст соответствующие положения, касающиеся Международного сертификата технического осмотра и Международного весового сертификата транспортного средства.

the execution of its decree regarding the"International Technical Inspection Certificate" in the case of foreign vehicles under the age of one year.
года- действие своего указа, касающегося международного сертификата технического осмотра, в отношении иностранных автомобилей со сроком эксплуатации менее одного года.

including provisions on an International Vehicle Weight Certificate as well as an International Technical Inspection Certificate(TRANS/WP.30/2001/16) prepared by the secretariat.
текст нового приложения 8, включая положения о международном весовом сертификате транспортного средства и о международном сертификате технического осмотра TRANS/ WP. 30/ 2001/ 16.

If the"International Technical Inspection Certificate" is completed for the first time(that is the meeting of requirement of subparagraph(i)
Если международный сертификат технического осмотра впервые заполняется только по прошествии одного года после регистрации автомобиля( в соответствии с требованием подпункта i)

to facilitate the crossing of road vehicles across borders by accepting the International Technical Inspection Certificate as provided for in this Agreement.
облегчать пересечение границ автотранспортными средствами на основе принятия Международного сертификата технического осмотра, предусмотренного в этом Соглашении.

This draft contained detailed technical provisions on an International Technical Inspection Certificate as provided for in the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles
В этом проекте содержатся подробные технические положения о Международном сертификате технического осмотра, предусмотренном в Соглашении о принятии единообразных условий для периодических технических осмотров колесных транспортных средств

adoption by the Administrative Committee could only be accorded once the technical appendices to Articles 4(international technical inspection certificate) and 5(international vehicle weight certificate) had been finalized.
принятие Административным комитетом будет возможно только после окончательной доработки технических приложений к статье 4( международный сертификат технического осмотра) и к статье 5 международный весовой сертификат транспортного средства.

Title"INTERNATIONAL TECHNICAL INSPECTION CERTIFICATE" in national language.
Название" МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕРТИФИКАТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОСМОТРА" на национальном языке.

The secretariat will seek WP.1 agreement to distribute a questionnaire to all Contracting Parties to obtain a measure of the level of implementation of provisions related to international technical inspection certificates point 26bis, Annex.
Секретариат запросит согласие WP. 1 на распространение вопросника среди всех Договаривающихся сторон в целях получения информации о состоянии осуществления положений, связанных с международными сертификатами технического осмотра пункт 26- бис, приложение.

The secretariat did not seek WP.1 agreement to distribute a questionnaire to all Contracting Parties to obtain a measure of the level of implementation of provisions related to international technical inspection certificates(point 26bis,
Секретариат не запрашивал согласия WP. 1 на распространение вопросника среди всех Договаривающихся сторон в целях получения информации о состоянии осуществления положений, касающихся международных сертификатов технического осмотра( пункт 26- бис,

The secretariat will seek WP.1 agreement to distribute a questionnaire to all Contracting Parties to obtain a measure of the level of implementation of provisions related to international technical inspection certificates in particular,
Секретариат запросит согласие WP. 1 на распространение вопросника среди всех Договаривающихся сторон в целях определения уровня осуществления положений, связанных с международными сертификатами технического осмотра( в частности, подпункта 5 с)