Примеры использования Technical secretariat services на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This, together with a parallel transfer of the servicing of the Sixth Committee, will strengthen the servicing of General Assembly main committees by placing such technical secretariat services all within the same department.
Эта мера наряду с параллельным переводом функций по обслуживанию Шестого комитета будет способствовать повышению эффективности обслуживания главных комитетов Генеральной Ассамблеей посредством сосредоточения всех таких технических секретариатских услуг в одном департаменте.Conference Services concluded that the Division has provided technical secretariat services efficiently and effectively.
конференционному quality of substantive and technical secretariat services.
качество основного и технического секретариатского обслуживания.are requested to provide minimal substantive and technical secretariat services to the States parties and the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
для обеспечения минимального уровня основного и технического секретариатского обслуживания государств- участников и Комитета по правам инвалидов.The attention of the Council is drawn to the fact that the secretariat of the Council provides only technical secretariat services to the Council and its subsidiary bodies,
Внимание Совета обращается на тот факт, что секретариат Совета обеспечивает только техническое секретариатское обслуживание Совета и его вспомогательных органов, включая Форум,The Department was providing technical secretariat services and substantive support to all meetings of intergovernmental organs and expert bodies, including bodies entitled to meet"as required",
Департамент оказывал технические секретариатские услуги и существенную поддержку в проведении заседаний всем межправительственным органам и экспертным группам,To provide efficient and effective technical secretariat services to central intergovernmental bodies
Предоставление действенного и эффективного технического секретариатского обслуживания центральным межправительственным органамIn order to provide minimal substantive and technical secretariat services to the States parties
Для обеспечения минимального объема основных и технических секретариатских услуг государствам- участникамIn providing technical secretariat services, the Department would coordinate its work with substantive offices concerned,
В рамках обеспечения технического секретариатского обслуживания Отдел координирует свою работу с соответствующими основными подразделениями,The strategy applied under the subprogramme will be focused on continuing to provide technical secretariat services and support to the Caribbean Development
Стратегия осуществления данной подпрограммы будет ориентирована на дальнейшее предоставление технических секретариатских услуг и поддержки Комитету по развитиюThe Division will continue to provide technical secretariat services for the meetings of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Отдел будет продолжать обеспечивать техническое секретариатское обслуживание заседаний Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странамto provide technical secretariat services to the General Assembly,
a предоставлять технические секретариатские услуги Генеральной Ассамблее,including technical secretariat services and procedural support to the General Assembly at its sixty-seventh
в том числе технические секретариатские услуги и поддержку по процедурным вопросам, во время заседаний шестьдесят седьмойSocial Affairs provides substantive and technical secretariat services to the Groups, which also receive support from the Department of Political Affairs
социальным вопросам предоставляет основные и технические секретариатские услуги группам, которые получают поддержку также от Департамента по политическим вопросамThe strategy applied by the subprogramme will focus on continuing to provide technical secretariat services and support to the Caribbean Development and Cooperation Committee,
Стратегия осуществления данной подпрограммы предусматривает сосредоточение внимания на дальнейшем предоставлении услуг технического секретариата и поддержки Комитету по развитиюconference services, of the medium-term plan for the period 2002-2005 relate to technical secretariat services for the General Assembly,
среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов связаны с техническим секретариатским обслуживанием Генеральной Ассамблеи,No provisions have been made in the programme budget for the biennium 1994-1995 3/ to cover substantive and technical secretariat servicing of the meetings called for in the draft resolution.
В бюджете по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов 3/ не предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на основное и техническое секретариатское обслуживание заседаний, испрашиваемых в проекте резолюции.No provisions have been made in the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 to cover substantive and technical secretariat servicing of the meetings called for by the draft resolution.
В предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов не были предусмотрены ассигнования на обеспечение основного и технического секретариатского обслуживания заседаний, предусмотренных в проекте резолюции.Proactive technical secretariat servicing contributed to the smooth and efficient work of
Применение инициативного подхода при оказании технических секретариатских услуг содействовало слаженнойDocip set up its technical secretariat service during the main UN meetings on indigenous issues held in New York and Geneva.
Во время основных совещаний ООН, проходящих в Нью-Йорке и Женеве и затрагивающих вопросы коренных народов, мы предоставляли услуги технического секретариата.
