Примеры использования Territory of belarus на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Russia's actions in this regard could, in fact, be perceived as a sub-rosa plot to use the territory of Belarus in the case of a conflict with NATO.
Фактически Россия говорит, что будет использовать территорию Беларуси в случае конфликта с НАТО.These works will be carried out in subsequent stages of the development river basin management plan for the upper Dnieper basin the territory of Belarus.
Эти работы будут проведены на последующих этапах разработки проекта плана управления водными ресурсами бассейна верхнего Днепра территория Беларуси.In general, the upper basin of the Dnieper River in the territory of Belarus is a zone of runoff formation, characterized by low
В целом, бассейн Верхнего Днепра на территории Беларуси представляет собой зону формирова- ния речного стока,passes through the territory of Belarus.
проходит через территорию Беларуси.In article the activity of the conservative press on the territory of Belarus in 1905- 1907 is analyzed.
Анализируется деятельность консервативной прессы, выходившей на территории Беларуси в 1905- 1907 годах.Belorussian organizations that engaged in the transport of energy resources were interested in increasing the volume of oil transit through the territory of Belarus.
Белорусские организации, задействованные в транспортировке энергоресурсов, заинтересованы в увеличении объемов транзита нефти через территорию Беларуси.registered on the territory of Belarus, has the right to seek government support.
зарегистрированная на территории Беларуси, имеет право обратиться за господдержкой.also to monitor their transit through the territory of Belarus.
осуществлять контроль за его транзитом через территорию Беларуси.Andrei Konavets- due to absence of a 10-year permanent residence on the territory of Belarus.
Андрея Коновца- в связи с несоответствием требованию о постоянном проживании на территории Беларуси в течение 10 лет подряд.transit of arms through the territory of Belarus includes.
транзита оружия через территорию Беларуси включает.Defensive tower in the town of Kamenets is one of the oldest surviving stone structures on the territory of Belarus.
Оборонительная башня в городе Каменец является одним из древнейших сохранившихся каменных сооружений на территории Беларуси.transit of weapons through the territory of Belarus includes.
транзита оружия через территорию Беларуси включает.the Augustow Canal located on the territory of Belarus and Poland.
Августовский канал, расположенный на территории Беларуси и Польши.In the morning of March 17th, 2011, an order was issued to dismiss the criminal case with instructions for him to leave the territory of Belarus in the next 24 hours.
Утром 17 марта 2011 года было вынесено постановление об отказе в возбуждении уголовного дела с предписанием ему покинуть территорию Беларуси в течении 24 часов.which can fit on the territory of Belarus, have a total population of 46,300,000 people.
которые могут поместиться на территории Беларуси, имеют общее население 46300 000 человек.located on the territory of Belarus.
расположенный на территории Беларуси и Польши.The city of Brest on the territory of Belarus can not be called a resort,
Город Брест на территории Беларусь, нельзя назвать курортным, но это не означает,The Central square in the city of Grodno, which is located on the territory of Belarus, is used by the authorities as a place where public events are held.
Центральная площадь в городе Гродно, что расположен на территории Беларусь, используется властями, как место, где проводятся массовые мероприятия.Those anti-discrimination measures extend to all people living in the territory of Belarus, including foreign citizens,
Эти меры защиты против дискриминации распространяются Goods brought into the customs territory of Belarus purchased from the means and(or)
Товары, ввозимые на таможенную территорию Республики Беларусь, приобретенные за счет
