TERRITORY OF POLAND - перевод на Русском

• территории польши

Примеры использования Territory of poland на Английском языке и их переводы на Русский язык

sent at your request to the address provided We are sending the ready products only on the territory of Poland.
будет обожжен и- по Вашему желанию- отправлен по указанному адресу Мы посылаем приготовленные продукты только на територии Польшы.

Yalta and Potsdam, the territory of Poland was moved to the West.
в Ялте и в Потсдаме, границы Польши была передвинуты в западном направлении.

Interesting fact: The Bialowieza Forest National Park most likely received its name from the Bialowieza settlement located on the territory of Poland.
Интересный факт: свое название национальный парк" Беловежская" Пуща, скорее всего, получила от населенного пункта- Беловежа, находящегося на территории Республики Польши.

made a forced crossing of the river and entered the territory of Poland.
к р. Западный Буг, форсировали ее и вступили на территорию Польши.

For the same reasons, on the basis of Article 52 an alien may be expelled from the territory of Poland, on the basis of administrative decision issued by the competent authority.
По тем же соображениям в соответствии со статьей 52 иностранец может быть выдворен с территории Польши на основании административного решения, принятого компетентным органом.

continue work on the territory of Poland, provided that these circumstances justify the residence on the territory of the Republic of Poland for a longer period than 3 months.
продолжить работу на территории Польши, поскольку эти обстоятельства обосновывают пребывание иностранца на территории Республики Польша в течение периода, превышающего 3 месяца.

At the final stretch of the route, the route crosses the territory of Poland and ends in Germany- in the port of Hamburg
На финальном участке пути маршрут пересекает территорию Польши и заканчивается в Германии- в порту Гамбурга

Temporary residence permit is granted for a period which is necessary to complete the object of this residence on the territory of Poland longer than 3 months to 3 years, with the possibility to apply for subsequent permits.
Разрешение на временное пребывание предоставляется на период, необходимый для реализации цели пребывания иностранца на территории Польши, от 3 месяцев до 3 лет, с возможностью ходатайствовать о последующих разрешениях.

that they would share between them the territory of Poland.
граница между ними будет проходить на территории Польши.

Transit through the territory of Poland about 420 km.
Транзит по территории Польши ок.

Throughout the entire course of occupation the territory of Poland was divided between Nazi Germany and the USSR.
Территория Польши после ее капитуляции была разделена между Германией и Советским Союзом.

In this capacity, he participated in the"Germanisation" of the captured territory of Poland and in the Soviet Union.
В этой должности он принимал активное участие в германизации территории Польши и Советского Союза.

For foreigners already residing in the territory of Poland, we help to complete all the formalities concerning extending the visa.
Иностранцам, которые уже находятся на территории Польши, мы помогаем в решении формальностей для продления визы.

located mainly on the territory of Poland.
который расположен главным образом на территории Польши.

Foreigners, the purpose of whose stay is conducting business activity on the territory of Poland on the basis of provisions binding in this respect.
Иностранцам, целью пребывания которых является осуществление хозяйственной деятельности на территории Польши на основании положений, действующих в этой сфере.

The Committee is concerned at allegations regarding the existence in the territory of Poland of secret detention facilities for aliens suspected of terrorist activities.
Комитет обеспокоен утверждениями о наличии на территории Польши секретных мест содержания под стражей для иностранцев, подозреваемых в терроризме.

the student has the right to receive medical help on the territory of Poland in the centers that have agreements with NFZ about performing medical help.
имеет право на медицинскую помощь в полном объеме на территории Польши в центрах, имеющих соглашения с NFZ на оказание медицинской помощи.

Therefore, we make every effort to ensure that it will be possible to extend stay and employment within the territory of Poland, based on permits or temporary residency permits.
Именно поэтому, каждая из наших вакансий предлагает возможность продления вашего пребывания и трудоустройства в Польше путем оформления годового разрешения или вида на жительство.

that conducting maneuvers directly at the Russian border in the territory of Poland, Lithuania, Latvia
при проведении учений непосредственно у российских границ на территории Польши, Литвы, Латвии

state support of Lithuanian schools in the territory of Poland and vice versa.
государственную поддержку литовских школ на территории Польши и наоборот.