TERRORIST BOMBING - перевод на Русском

• бомбовым терроризмом
• террористический взрыв
• акты бомбового терроризма совершенные
• взрыв совершенный террористами
• бомбовый терроризм
• террористической бомбардировке

Примеры использования Terrorist bombing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Convention provides that a State on whose territory a person suspected of a terrorist bombing crime is found must either prosecute the suspect
Конвенция предусматривает, что государство, на территории которого обнаружено лицо, подозреваемое в совершении такого преступления, как бомбовый терроризм, должно либо преследовать подозреваемого в судебном порядке, либо выдать его другому государству,

the taking of hostages, terrorist bombing and the financing of terrorist activities.
захват заложников, бомбовый терроризм и финансирование террористической деятельности.

including the terrorist bombing in Bali, have highlighted the importance of promoting
последующие события, включая террористические взрывы в Бали, подчеркнули важность укрепления

extended material support following that tragic terrorist bombing.
оказали материальную поддержку после этого трагического взрыва, совершенного террористами.

which included relevant provisions on terrorist bombing, was discarded when the term of the 16th National Assembly was completed in May 2004.
в котором содержались соответствующие положения о бомбовом терроризме, был отвергнут по истечении срока полномочий Национального собрания шестнадцатого созыва в мае 2004 года.

was the subject of a terrorist bombing on 26 August the same year.
20 июля 2010 года, но пострадал от террористического взрыва 26 августа того же года.

On 15 February, the Secretary-General and the Under-Secretary-General for Political Affairs briefed the Council on the terrorist bombing in Beirut on 14 February that killed the former Prime Minister of Lebanon,
Февраля Генеральный секретарь и заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам кратко информировали членов Совета о совершенном террористами взрыве бомбы в Бейруте 14 февраля, в результате которого погибли бывший премьер-министр Ливана Рафик Харири

said that the terrorist bombing that had occurred the previous week in Indonesia was another reminder that the fight against terrorism was in the common interests of the world community.
говорит, что акты бомбового терроризма, имевшие место на прошлой неделе в Индонезии, являются еще одним напоминанием о том, что борьба с терроризмом отвечает интересам всего мирового сообщества.

International Convention for the Suppression of Terrorist Bombing": adopted by Act No. 2372 of the National Congress in May 2004,
Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом: принята законом№ 2372 Национального конгресса в апреле 2004 года, Парагвай присоединился к

starting with the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombing.
начиная с Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом.

Condemning the 18 September 2002 terrorist bombing of a bus station at Umm el-Fahm junction in northern Israel by the Palestinian Islamic Jihad(PIJ) and the 19 September 2002 terrorist bombing of a civilian bus in Tel Aviv by Hamas.
Осуждая террористический акт, совершенный палестинским<< Исламским джихадом>> 18 сентября 2002 года на автобусной остановке около перекрестка Умм- эль- Фахм на севере Израиля, и террористический акт, совершенный<< Хамас>> 19 сентября 2002 года в гражданском автобусе в Тель-Авиве.

considering acceding to the"International Convention for the Suppression of Terrorist Bombing.
рассматривается вопрос о присоединении к Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом.

especially Nuclear Material Convention, Terrorist Bombing Convention, Maritime Convention
в частности конвенцию о ядерном материале, конвенцию о бомбовом терроризме, морскую конвенцию

The CTC would welcome receiving an outline of any measures introduced by Tonga in compliance with Article VII of the this Convention with a view to effectively implement the Terrorist Bombing Convention of 1992, to which Tonga is also a party.
КТК хотел бы получить информацию о каких-либо мерах, принятых Тонга в соответствии со статьей VII этой Конвенции, имея в виду эффективное осуществление положений Конвенции 1992 года о борьбе с бомбовым терроризмом, участником которой также стало Королевство Тонга.

With its recent accession to the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombing and to the International Convention against the Taking of Hostages, as well as
После состоявшегося недавно присоединения Молдовы к Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом и Международной конвенции о борьбе с захватом заложников,

The Security Council condemns in the strongest terms the 2 June terrorist bombing in Beirut, Lebanon,
Совет Безопасности самым решительным образом осуждает взрыв, совершенный террористами 2 июня в Бейруте, Ливан,

hostage taking and terrorist bombing, and(ii) crimes under international law,
захват заложников и бомбовый терроризм; ii преступлений по международному праву,

Jebel Abu Ghneim area of East Jerusalem, and the terrorist bombing in Tel Aviv, the Deputy Minister for Foreign Affairs conveyed Prime Minister Hashimoto's message
Иерусалима Хар- Хома или Джебель- Абу- Гнейм и террористических взрывов в Тель-Авиве заместитель министра иностранных дел передал послание премьер-министра Хасимото премьер-министру Израиля

The fact that this terrorist bombing took place a day after a similar attack on the suburb of Dobrinja,
Тот факт, что этот террористический обстрел произошел на следующий день после аналогичного обстрела пригорода Добрини,

In particular, his delegation greatly deplored the terrorist bombing of the World Trade Center in New York
В частности, украинская делегация выражает глубокое сожаление по поводу устроенного террористами взрыва в нью-йоркском Центре международной торговли