TEST SITE - перевод на Русском

• испытательный полигон
• испытательная площадка
• испытательном участке
• месту испытаний
• испытательного полигона
• испытательной площадке
• испытательном полигоне
• испытательной площадки
• тестовой площадкой

Примеры использования Test site на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Semipalatinsk test site has become a symbol of nuclear disarmament
Семипалатинский испытательный полигон стал символом ядерного разоружения

The test site shall consist of a central acceleration section surrounded by a substantially level test area.
Испытательная площадка состоит из расположенного в ее центре участка для ускорения, окруженного в основном равной поверхностью.

In 2010 I visited the Semipalatinsk test site, which became a symbol of nuclear disarmament
В 2010 году я посетил Семипалатинский испытательный полигон, ставший символом ядерного разоружения

The test site shall have at least the dimensions of a rectangle the sides of which shall be 3 m from the outline of the vehicle excluding handlebars.
По своим размерам испытательная площадка должна представлять собой как минимум прямоугольник, стороны которого должны находиться на расстоянии 3 м от оконечности транспортного средства без учета руля.

As a matter of fact, with the IMS as currently designed, China's nuclear test site is subject to a monitoring intensity higher than the global average.
По сути дела, при построении МСМ в нынешнем виде ядерный испытательный полигон Китая подвергается мониторингу более высокой интенсивности по сравнению со средним глобальным уровнем.

The model results indicated clear changes in key variables such as evapotranspiration for policy-oriented scenarios of climate change at the Finnish integrated monitoring test site.
Результаты применений модели свидетельствовали об очевидных изменениях таких ключевых переменных, как суммарное испарение, при применении стратегических сценариев изменения климата на финском испытательном участке комплексного мониторинга.

The territory of Zaoksky district of the Tula region became a test site, where, since June 2016, different methods of performing field works for the project have been tested..
Территория Заокского района Тульской области стала тестовой площадкой, на которой с июня 2016 г. осуществлялась апробация методик выполнения полевых работ в рамках проекта.

Measurement of noise emitted by stationary mopeds Test site- local conditions see appendix, figure 2.
Измерение шума, производимого мопедами, находящимися в неподвижном состоянии Испытательная площадка- местные условия см. добавление, рис. 2.

In 1998, 10th Test Site of the Russian Defense Ministry was removed from the air defense forces
В 1998 году 10- й Испытательный полигон Министерства обороны России выведен из состава войск ПВО

The test site was shut down in August 1991, following the decree of President Nursultan Nazabayev.
Этот испытательный полигон был закрыт в августе 1991 года декретом Президента Нурсалтана Назарбаева.

The test site shall consist of a central section surrounded by a substantially flat test area.
Испытательная площадка должна состоять из центрального участка и окружающей его практически горизонтальной зоны испытания.

made a decision to shut down the Semipalatinsk nuclear test site.
в 1991 году принял решение о закрытии Семипалатинского испытательного полигона.

On 29 August 1991, the test site had been closed.
29 августа 1991 года испытательный полигон был закрыт.

In course of the Project on the test site in St. Petersburg field test of the wind turbine VDM was conducted according to the international standards.
В рамках Проекта на созданной испытательной площадке в г. Санкт-Петербург проведены натурные испытания ВЭУ VDM( член РАВИ) по требованиям международных стандартов.

Semipalatinsk nuclear test site zone;
зоны семипалатинского ядерного испытательного полигона.

In 2004, for that purpose, CTDT established a test site"Cerovec" near the city of Karlovac.
В 2004 году с этой целью ЦИРП создал испытательный полигон" Церовец" близ города Карловац.

The specifications for the test site reproduced in this annex are valid until the end of the period indicated in para. 11.5.
Технические требования к испытательной площадке, приведенные в настоящем приложении, действительны до конца периода, указанного в пункте 11. 5.

To alleviate the effects of radiation at the test site, remediation(restoration) activities were carried out at sites polluted by radiation between 2011 and 2013.
В 2011- 2013 годах в целях смягчения последствий радиоактивного заражения на испытательном полигоне на объектах, подвергнувшихся радиоактивному воздействию, были проведены мероприятия по восстановлению рекультивации.

radioecological impact of the former Semipalatinsk nuclear test site on the population of surrounding areas.
радиоэкологических последствий бывшего Семипалатинского ядерного испытательного полигона для населения прилегающих к нему территорий.

France was the first nuclear State to ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and to dismantle its test site, which was again an irreversible measure.
обладающих ядерным оружием, ратифицировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и демонтировала свой испытательный полигон- опять же необратимым образом.