THE ANNUAL PROGRAMME OF WORK - перевод на Русском

• годовая программа работы
• ежегодная программа работы
• годовой программой работы
• годовой программы работы
• ежегодную программу работы

Примеры использования The annual programme of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Human Rights Council, as contained in section VII of the annex to Council resolution 5/1, the annual programme of work for the second year of the Council was adopted on 14 December 2007 see A/HRC/6/22.
которые содержатся в части VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета, годовая программа работы для второго года деятельности Совета была принята 14 декабря 2007 года см. A/ HRC/ 6/ 22.

The annual programme of work is established after consultation with legislative/governing bodies of participating organizations,
Ежегодная программа работы готовится на основе консультаций с директивными/ руководящими органами участвующих организаций,

as contained in section VII of the annex to Council resolution 5/1, the annual programme of work for the fourth year of the Council was considered at the organizational meeting held on 19 June 2009.
содержащихся в разделе VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета, ежегодная программа работы на четвертый год Совета была рассмотрена на организационном совещании, состоявшемся 19 июня 2009 года.

called upon the Board of the Fund to report to the Council in accordance with the annual programme of work.
призвал Совет Фонда представлять доклады Совету в соответствии со своей годовой программой работы.

the Human Rights Council, as contained in section VII of the annex to Council resolution 5/1, the annual programme of work for the third year of the Council was considered at the organizational session held on 19 June 2008.
правил процедуры Совета по правам человека, содержащимся в разделе VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета, ежегодная программа работы на третий год Совета была рассмотрена на организационной сессии 19 июня 2008 года.

The Committee recommends that these issues be included in the annual programme of work of the Council under the overarching theme of promoting the balanced integration of the economic,
Комитет рекомендует включить эти вопросы в ежегодную программу работы Совета в рамках сквозных тем, связанных с содействием сбалансированной интеграции экономического,

calls upon the Board of the Fund to report to the Council in accordance with the annual programme of work;
призывает Совет Фонда представлять доклады Совету в соответствии со своей годовой программой работы;

round tables usually organized by one member country jointly with the TEM Project Central Office in accordance with the annual Programme of Work, often in collaboration with one
организацию которых обычно брала на себя одна из стран- членов совместно с Центральным управлением проекта ТЕА, в соответствии с ежегодной Программой работы, зачастую в сотрудничестве с одной

round tables usually organized by one member country jointly with the TEM Project Central Office in accordance with the annual programme of work, often in collaboration with one
заседания" за круглым столом", которые обычно организуются одной из стран- членов совместно с Центральным управлением проекта ТЕА в соответствии с ежегодной программой работы, причем зачастую в сотрудничестве с одной

the Human Rights Council adopted the annual programme of work for its seventh cycle(2013), in accordance with rule 9 of its rules of procedure as contained in the annex to Council resolution 5/1.
содержащихся в приложении к резолюции 5/ 1 Совета, годовую программу работы на свой седьмой цикл 2013 год.

In that respect, the Unit would like to recall that article 9 of the statute provides that the annual programme of work shall take into account,
В этой связи Группа хотела бы напомнить, что в статье 9 статута предусматривается, что в ежегодной программе работы Группа должна принимать во внимание,

as contained in section VII of the annex to Council resolution 5/1, the annual programme of work for the sixth cycle of the Council was considered at the organizational session held on 20 June 2011.
которые содержатся в разделе VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета, годовая программа работы на шестой цикл деятельности Совета была рассмотрена на организационном совещании, состоявшемся 20 июня 2011 года.

The annual programme of work of the Economic and Social Council should provide for enhancing regular dialogue with the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, taking into account relevant Council
Ежегодная программа работы Экономического и Социального Совета должна предусматривать активизацию регулярного диалога с Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций с учетом соответствующих резолюций Совета

as contained in section VII of the annex to Council resolution 5/1, the annual programme of work for the fifth year of the Council was considered at the organizational meeting held on 21 June 2010.
которые содержатся в разделе VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета, годовая программа работы на пятый год деятельности Совета была рассмотрена на организационном совещании, состоявшемся 21 июня 2010 года.

usually organized by one member country jointly with the TEM Project Central Office in accordance with the annual Programme of Work, often in collaboration with one
которые обычно организуются какой-либо одной страной- участницей совместно с Центральным управлением проекта ТЕА в соответствии с годовой программой работы, зачастую в сотрудничестве с одним

the Unit continued to enhance its procedures for the selection of topics for the annual programme of work so as to ensure the relevance,
Группа продолжала совершенствовать свои процедуры отбора тем для годовой программы работы, с тем чтобы обеспечить актуальность,

Security Council resolution 1810(2008), I transmit herewith the annual programme of work of the Committee for the period from 1 February 2009 to 31 January 2010 see annex.
года( S/ 2009/ 62) и в соответствии с пунктом 9 резолюции 1810( 2008) Совета Безопасности препроводить настоящим ежегодную программу работы Комитета на период с 1 февраля 2009 года по 31 января 2010 года см. приложение.

Iii Reports, notes and confidential letters to the Executive Heads under the annual programmes of work of the Unit approximately 20 reports,
Iii доклады, записки и конфиденциальные письма на имя административных руководителей в соответствии с годовыми программами работы Группы приблизительно 20 докладов,

Adoption of the annual programme of work.
Утверждение годовой программы работы.

Selection of subjects for the annual programme of work.
Выбор тематики годовой программы работы.