THE CENTER'S - перевод на Русском

• центра
• центр

Примеры использования The center's на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition to the Center's tours, one can visit the unique Jewish Memory
Помимо экскурсии по центру, можно посетить уникальный Музей« Память еврейского народа

The Board provides professional advice to the leadership team regarding the Center's long-term direction and its on-going activities.
Совет предоставляет профессиональные консультации Центру относительно долгосрочного направления его развития и текущей деятельности.

Residents can either eat in the Center's cafeteria, or receive money so they may cook for themselves.
Жители могут поесть в центре кафе, или получить деньги, поэтому они могут готовить для себя.

provide other support to the Center at no cost to the Center's budget.
пpедоставление дpугой поддеpжки Центpу не в счет бюджетных сpедств Центpа.

The Center's solution will be integrated with the standardized sales receipt of the Federal Tax Service's automated monitoring system, customs databases, and the standardized catalogue of goods.
Решение ЦРПТ будет интегрировано с таможенными базами данных, единым каталогом товаров и с единым кассовым чеком автоматизированных систем контроля Федеральной налоговой службы.

To conclude, the Center's staff are not happy with the relationship between themselves and the Ministry.
В итоге, сотрудники НЦАЭ крайне недовольны состоянием отношений между центром и министерством.

The Center's aid must reach firstly those who need it the most children, elderly and disabled people.
Помощь Штаба должна дойти, прежде всего, до тех, кто в ней больше всего нуждается старики, инвалиды, дети.

The guests also attended one of the Center's training sessions and met some of the course participants.
Гости побывали на одном из занятий в Центре и смогли лично пообщаться со слушателями курсов.

Funds received by persons, in particular scientists or specialists, in connection with the Center's projects or activities shall not be included in those persons' taxable income;
Финансовые средства, получаемые по проектам Центра или в связи с его деятельностью физическими лицами, в частности, учеными и специалистами, не включаются в их совокупный доход, облагаемый налогами на физических лиц.

We supported the Center's activities in four areas:
Мы поддерживали работу Гумштаба по четырем основным направлениям:

The Center's mandate is fulfilled through work in four strategic lines of intervention:
Центр выполняет свой мандат, работая по четырем стратегическим направлениям вмешательства:

The Center's 24-hour hotline, which receives approximately 650 to 700 calls per day, provides information to
Центр принимает по каналам круглосуточно действующей" горячей" телефонной линии примерно 650- 700 звонков в день,

He also expressed the Center's support for the initiative of a number of groups urging the Special Committee to specify in a resolution that it supported the convening of a Constituent Conference in Puerto Rico with the aim of seeking a solution to the nation's colonial situation.
Кроме того, Центр выражает поддержку инициативы различных групп, предлагающих Комитету принять резолюцию в поддержку созыва конституционной ассамблеи в Пуэрто- Рико с целью поиска решения проблемы колониального положения страны.

In the center's grand hall with a seating capacity of 7,000 people, many different national
В центральном большом зале с вместимостью в 7000 человек проходило множество различных национальных

The Center's budget shall exclude costs of facilities, materials, services, and vehicles provided by the Russian Federation free of charge pursuant to the Memorandum of Understanding between the Center and the Government of the Russian Federation.
В бюджет Центpа не включаются pасходы на помещения, матеpиалы, услуги и транспортные средства, пpедоставляемые Российской Федеpацией бесплатно в соответствии с Меморандумом о взаимопонимании между Международным научно техническим центром и Правительством Российской Федерации.

The Center's report cited ill-treatment by police, refusal to allow them access to restaurants,
В докладе Центра приводятся случаи плохого обращения со стороны полиции, отказа в доступе к ресторанам,

Thus, the Center's economists conclude that one third of senior executives in major
Таким образом, делают вывод экономисты ЦКИ, треть руководителей крупных

which in November 2015 rejected the Center's action.
который в ноябре 2015 года отклонил иск ЦЖРМ.

financial resources were allocated in the amount of 2.300.000 Lei for covering the expenses linked to the Center's creation.
средств” были выделены финансовые средства в сумме 2. 300. 000 лей для покрытия расходов, связанных с созданием Центра.

Afterwards, the President of Armenia visited Dilijan Educational Center of the RA State Revenue Committee(SRC) where he was presented the Center's construction work processes and projects pertaining to organizing educational activities.
Президент Республики затем посетит Дилижанский учебный центр Комитета госдоходов при Правительстве РА, где ему представят ход работ по строительству центра и программы, связанные с организацией учебного процесса после его ввода в эксплуатацию.