Примеры использования The construction of roads на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
During the construction of roads is necessary to take into account the perception of drivers of road conditions to road traffic participants are not introduced in error.
При строительстве дорог нужно учитывать восприятие водителями дорожной обстановки, чтобы They feel in some cases that the construction of roads and other infrastructure projects have the potential of further eroding their communities.
Некоторые из них полагают, что строительство дорог и иной инфраструктуры может ускорить процесс распада их общин.engineering services for the construction of roads, bridges and establishment of the computer centre.
инженерных услуг по строительству дорог, мостов и проектированию компьютерного центра.Gazprom Neft will produce bitumen materials which are perfect for use in the construction of roads carrying high volumes of traffic.
будет производить битумные материалы, эксплуатационные свойства которых позволяют использовать их при строительстве дорог с высокой автомобильной нагрузкой.i.e. the construction of roads, bridges, railroads,
предусматривающих строительство дорог, мостов, железных Индонезийский инженерный взвод оказывает поддержку двум батальонам посредством строительства дорог и ремонта основных путей, используемых для снабжения НП.When his youngest daughter Eugeniya was born in 1978, he left his engineer office and switched to the construction of roads.
После рождения в 1978 году младшей дочери Евгении он оставляет инженерную должность и работает на строительстве дорог.EULEX issued a communiqué stating that the investigation was in connection with several tenders related to the construction of roads in Kosovo in the period 2007-2009.
ЕВЛЕКС выпустила коммюнике, в котором говорилось о том, что расследование связано с несколькими тендерами на строительство дорог в Косово в период 2007- 2009 годов.Implementation of those plans had been begun with the construction of roads and the installation of services.
Выполнение этих планов было начато со строительства дорог и развития системы обслуживания.extending loans for the construction of roads, ports and other infrastructure.
предоставляет займы на строительство дорог, портов и других объектов инфраструктуры.nearly all the loans were for infrastructure, such as the construction of roads, dikes and ports.
имели целью развитие инфраструктуры, например строительство дорог, дамб и портов.including the construction of roads, water towers,
государственной инфраструктуры, включая строительство дорог, водонапорных башен,for example, the construction of roads, bridges and railroads.
например строительство дорог, мостов и железных За предыдущие три года министерство обороны израсходовало на цели дорожного строительства на Западном берегу 250 млн. новых израильских шекелей.<< Гаарец>>, 6 августа.In addition, the project envisages the construction of roads, which reduces the path of communication between the two districts of South Kazakhstan region.
К тому же, в рамках проекта предусмотрено строительство дороги, сокращающей путь коммуникации между двумя районами ЮКО.В данном случае истцами являлись оленеводы саамского этнического происхождения, которые оспорили решение Национального совета по лесному хозяйству об утверждении планов лесозаготовок и дорожного строительства в некоторых районах.In the XVIII century, they began the construction of roads, which was vital to settlement of the Baikal region.
В XVIII веке началась прокладка дорог, что способствовало заселению Байкальского региона.They are subjected to serious abuses, especially forced labour(e.g. for the construction of roads, bridges, model villages
С ними жестоко обращаются, подвергая принудительному труду( используя, например, при строительстве дорог, мостов, образцовых деревень и военных объектов,stressing that in 2014 the construction of roads in the country will continue.
в 2014 году продолжится работа и по строительству дорог в Республике.
