THE FASTENERS - перевод на Русском

• крепеж
• крепежные элементы
• крепления
• крепежные детали
• застежках
• крепежи

Примеры использования The fasteners на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tool-free mechanism minimizes hassles while installing optical drives by simply sliding the ODD into the place and pushing the fasteners to secure the optical drive.
Механизм без инструментов сводит к минимуму неприятностей при установке оптических приводов, просто сдвинув ODD на место и раздвигают крепежные элементы для крепления оптического привода.

two additional pockets on the fasteners.
два дополнительных кармана на застежках.

abnormal sound, and the fasteners should be tightened.
посторонних звуков, а крепежные детали должны быть затянуты.

you need to remove the fasteners and move the element to another mounting point.
нужно снять крепеж и переместить элемент на другую точку крепления.

Only use the fasteners named in these operating instructions for the respective tool see Section 11. Technical Specifications.
Используйте только указанные в настоящем руководстве по эксплуатации для того или иного инструмента крепежные элементы см. гл. 11.« Технические характеристики».

If you edit a mate to include a Toolbox component, the mate moves to the Fasteners folder after you save the changes.
При редактировании сопряжения для включения компонента Toolbox сопряжение перемещается в папку Крепежи после сохранения изменений.

The wood used for the railings is heat-treated aspen, and the fasteners are made of stainless steel.
Древесина, используемая для изготовления перил,- это термически обработанная осина, а крепеж выполнен из нержавеющей стали.

If you select By Status and Separate Fasteners, the Fasteners folders are nested under the status folders.
При выборе параметров По статусу и Отдельные крепежи происходит вложение папок Крепежи в папки статуса.

the chance to damage the fasteners is much less.
шанс повредить крепеж намного меньше.

Inspecting the fasteners Regularly inspect all fasteners
Проверка крепежных элементов Проверяйте регулярно все крепежные элементы

The fasteners soldered to an underside of fastening details,
Застежки, припаянные к обратной стороне крепящихся деталей,

Small tabs on the fasteners between the E6.1 chain links ensure that the contact noise of the links is dampened.
Маленькие выступы на креплениях звеньев цепи E6. 1 обеспечивают поглощение звука, издаваемого при касании звеньев.

By means of it, the fasteners are driven in, the old material is broken,
С помощью него осуществляют забивание крепежных элементов, разбивают старый материал,

Upon tightening the fasteners, the washer presses the slotted expansion sleeve up the tapered ends of the pin.
При затяжке креплений шайба прижимает разрезные разжимные втулки к конусным концам пальца.

It is necessary to choose a cap key depending on the size of the fasteners with which it will work.
Выбирать ключ накидной необходимо в зависимости от размера крепежей, с которыми он будет работать.

Pre-treat with an easily-penetrating liquid all the fasteners in the attachment locations which need to be disconnected for the removal of the steering rack from the vehicle.
Предварительно обработайте легкопроникающей жидкостью все метизы мест креплений, рассоединение которых потребуется для снятия рулевой рейки с автомобиля.

While in carrying out the installation there shall be used the fasteners removed when dismantling the clutch, however, faulty or damaged fasteners shall be replaced with new ones.
Для установки использовать детали крепления, снятые при демонтаже сцепления, при этом, неисправные и поврежденные детали крепления заменить новыми.

The fasteners are pre-installed on the ladder sections
Кронштейны предустановленны на секциях лестниц

reinstall it on the opposite part; you can even rotate the fasteners with your hands.
установите с противоположной стороны; крепления можно перевернуть также и руками.

then no-load operation, check the fasteners are loose,
после этого деятельности нулевой нагрузки, крепежные детали свободный, электрический нормальный,