THE GASKETS - перевод на Русском

• прокладки
• уплотнения
• прокладок
• прокладками

Примеры использования The gaskets на Английском языке и их переводы на Русский язык

The gaskets, which have been deformed due to the tightening,
Прокладки, которые были деформированы в результате стяжки,

always let the gaskets dry for 24 hours so they can revert to their original form before assembly.
очистки всегда оставляйте прокладки на 24 часа, чтобы они высохли, таким образом они смогут восстановить свою первоначальную форму перед сборкой.

If leakage occurs when the plate pack is equal to the total plate package measurement, the gaskets should be replaced instead of further tightening.
В случае наличия утечки, когда пакет пластин затянут до рекомендованной величины стяжки полного пакета пластин, вместо того, чтобы производить дальнейшую стяжку, следует заменить прокладки.

Water resistance is achieved by the gaskets which forms a watertight seal,
Водонепроницаемость достигается благодаря прокладкам, которые образуют водонепроницаемое уплотнение, используемое в сочетании с герметиком,

This oxidation causes the rubber to harden and ultimately leads to small cracks in the gaskets.
Такое окисление приводит к тому, что резина становится более жесткой, и в конечном итоге в прокладках образуются маленькие трещины.

for improving product performance in a wide range of applications, from the cylinder heads of automobiles and motorcycles to the gaskets used in the chemical, oil and gas industries.
предпочтительный материал для широкого круга изделий- от уплотнений головки блока цилиндра в автомобилях и мотоциклах до прокладок в химической и нефтегазовой промышленности.

the OMEGA helium escape valve is perfectly watertight thanks to the gaskets(B), but it is not functional,
гелиевый клапан OMEGA обеспечивает полную герметичность корпуса часов, благодаря прокладкам( В), но не используется для выпуска гелия,

The chemical effect on the gasket material can also be a limiting factor.
Химическое воздействие на материал прокладки также может представлять собой ограничивающий фактор.

Check that the gasket on the oil plug of the rear axle is intact.
Проверьте, чтобы прокладка на масляной пробке задней оси не была повреждена.

delay the liquid in the gasket.
жидкость внутри прокладки.

Moreover, the gasket ensures that there is an optimum seal
Кроме того, прокладка обеспечивает оптимальное уплотнение

The face on the stub end forms the gasket face of the flange.
Поверхность на конце заглушки образует поверхность уплотнения фланца.

Unscrew the gasket compression ring nut(P20) completely.
Полностью свинтить кольцо удерживающее прокладки P20.

The gasket and the gap between the two plates create a flow channel.
КОНФИГУРАЦИИ ПОТОКОВ Прокладка и зазор между двумя пластинами формируют канал для потока.

Use the pin(P12) supplied to tighten the gasket compression ring nut P11.
Зажать при помощи имеющейся шпильки( P12) кольцо, удерживающее прокладки P11.

Make sure that the fit between the filter(2) and the gasket(3) is perfectly tight.
Убедитесь, что прокладка( 3) плотно прилегает к фильтру 2.

Unscrew the gasket ring nut(P20) completely.
Полностью отвинтить кольцо удерживающее прокладки P20.

The gasket is placed between the two flange sealing surfaces.
Прокладка расположена между двумя поверхностями уплотнения фланца.

When the pressure is too large, the gasket exceeds the elastic limit and leaks.
Когда давление слишком велико, прокладка превышает предел упругости и протекает.

The gasket in the drink container cannot be removed.
Прокладка в емкости для напитка не снимается.