THE GOVERNORSHIP - перевод на Русском

• губернатора
• губернаторство
• губернатором
• губернаторский пост

Примеры использования The governorship на Английском языке и их переводы на Русский язык

Smith refused to relinquish the governorship to James W. Robinson
Смит отказался оставить должность губернатора в пользу Джеймса Робинсона,

In 1533 he was removed from the Governorship of Pánuco and in 1534 of that of Nueva Galicia.
В 1533 году он был смещен с поста губернатора Пануко, а в 1534 году- с поста губернатора Новой Галисии.

The Queen appointed Beatrice to the governorship of the Isle of Wight,
Королева также назначила дочь на пост губернатора острова Уайт,

The constitution makes no mention of a lieutenant governor; if the governorship becomes vacant,
Вице-губернатор в конституции штата не указан; если должность губернатора станет вакантной,

political adviser during McKinley's candidacies for the Congress, the governorship of Ohio, and the presidency of the United States.
юридическим советником на выборах в Сенат США, губернаторских выборах в Огайо, и, в конце- концов на президентских.

Douglas was offered the governorship of the new colony by the colonial secretary, Sir Edward Bulwer-Lytton, on condition that he sever
Государственный секретарь по делам колоний сэр Эдвард Бульвер- Литтон предложил Дугласу пост губернатора новой колонии при условии,

This took place at the time when Nimrod received the governorship of Babylonia as the delegate of Dzahhak named Biourasp.1032.
Это случилось в то время, когда Нимврод получил управление Вавилоном в качестве посланного Дзаххак' а, называемого Биурасп» 1033.

Peter Florrick has offered me the vacated Illinois Supreme Court seat if he wins the governorship.
Питер Флоррик предложил мне место судьи Высшего суда штата Иллинойс. если победит на губернаторских выборах.

In these last elections, Luis Fortuño of PNP won the governorship with 52.9 per cent of the vote.
В ходе этих последних выборов Луис Фортуньо, представитель НПП, стал губернатором, набрав 52, 9 процента голосов.

Wanted to see if I could convince him to, uh… come aboard my run for the governorship as an advisor.
Хотел посмотреть, смогу ли я убедить его… стать консультантом в моей кампании на должность губернатора.

Following the appointment of Frémont as Governor of Arizona, Hoyt was offered the governorship of Idaho Territory.
После назначения Фримонта губернатором Территории Аризона Хойту предложили стать губернатором Территории Айдахо.

King Gustavus Adolphus of Sweden transferred the governorship of the Dioceses of Magdeburg
полководец Густав II Адольф передал под управление Людвига I Магдебург

Denotes those offices from which the governor resigned to take the governorship.
Обозначает должности, от которых губернатор отказался ради участия в губернаторских выборах.

defeating Lak to regain his seat and the governorship.
нанеся поражению Лаку и вернувшись на пост губернатора.

Andrew Nichols, lieutenant governor of California for both Grant terms, went on to win the governorship for two terms after that.
Эндрю Николс губернатор Калифорнии во время обоих Грантовских сроков занял должность губернатора в течение двух сроков после этого.

He left the governorship in May 1835(but remained the de jure Governor until 30 September 1836),
Он оставил губернаторскую должность в мае 1835 года( формально оставался губернатором до 30 сентября 1836 года) и был назначен полковником

a candidate for the governorship of Florida had criticized the United States' hostile policy towards Cuba and had opted for
что кандидат на пост губернатора Флориды Нэн Рич критиковала враждебную политику Соединенных Штатов в отношении Кубы

Munro Ferguson was happy to accept the post of Governor-General of Australia he had refused the governorship of South Australia in 1895
Мунро- Фергюсон был рад принять должность генерал-губернатора Австралии, отказавшись от должности губернатора Южной Австралии в 1895 году

was not reinstated the governorship of New Spain as he desired
не был восстановлен в должности губернатора Новой Испании,

he gratefully accepted the governorship of British Guiana when the post was offered by his Liberal opponents in 1848.
перспективы оказались под угрозой, и он с благодарностью принял пост губернатора Британской Гвианы, предложенный ему либеральными оппонентами в 1848 году.