THE IMPORTANT AREA - перевод на Русском

• важной области
• важную сферу

Примеры использования The important area на Английском языке и их переводы на Русский язык

especially in the important area of effective data exchange(Millennium Development Goals indicators
особенно в таких важных областях, как обмен данными( в том числе данными, касающимися показателей для

provide greater specificity and also include the important area of child protection,
они носят более конкретный характер и включают важную область защиты детей,

as both had significant roles to play in the important area of space science and technology development.
другие призваны играть существенную роль в важных областях развития космической науки и техники.

By ignoring that fact and pressing for action to ban all cloning, supporters of the Costa Rican draft resolution have effectively destroyed the possibility of action on the important area on which we are all agreed-- a ban on reproductive cloning.
Игнорируя этот факт и добиваясь запрета всех видов клонирования, сторонники резолюции, предложенной Коста-Рикой, фактически лишили нас возможности принять меры в одной важной области, по которой у нас было всеобщее согласие,-- речь идет о запрете клонирования в целях воспроизводства.

some areas of activity outside of those priorities have in fact received growing resources, while the important area of international cooperation for development has seen only a modest amount of growth.
не входящие в их число, по сути, получают все возрастающие средства, в то время как объем средств, направляемых в такую важную область международного сотрудничества, как развитие, возрос очень незначительно.

Response: While it is true that many powers have been transferred by Israel to the Palestinian Authority- including the important area of the administration of justice, in which most violations of human
Ответ: Хотя многие полномочия действительно были переданы Израилем Палестинскому органу, включая важную сферу отправления правосудия, где происходит большинство нарушений прав человека,

On of the important areas is fabrication of water treatment equipment.
Одной из важных областей фирмы является производство оборудования для очистки воды.

Wall displays only for the important areas that require scheduling;
Развернутые планы стен только для важных зон, нуждающихся в подробном рассмотрении;

We regard its universalization as one of the important areas of non-proliferation activities.
Вопрос о его универсализации считаем одним из важных направлений нераспространенческой работы.

Unfortunately, this progress has not extended to the important areas of education, health
К сожалению, аналогичный прогресс пока не достигнут в таких важных областях, как образование, здравоохранение

At the same time, we believe that the note does not fully address all the important areas of work with regard to working methods.
В то же время мы считаем, что в этой записке не рассмотрены в полной мере все важные области деятельности в плане методов работы.

particularly in the important areas of the protection of both victims and witnesses.
особенно в важных областях защиты жертв и свидетелей.

One of the important areas of cooperation will be the joint development
Одним из важных направлений сотрудничества станет участие сторон в разработке

Reports from the delegation's field office indicated that activities included the important areas of de-mining and government rehabilitation.
Согласно сообщениям местного отделения этой делегации, осуществляется деятельность в таких важных областях, как разминирование и восстановление государственных структур.

For example, submits to one of the important areas of work the republican project"The Big Country- Big Family.
К примеру, одним из важных направлений работы представляет республиканский проект« Большая страна- большая семья».

Demining is also one of the important areas where the United Nations will continue to be active in Angola.
Разминирование также является одной из важных областей, в которых Организация Объединенных Наций будет продолжать действовать в Анголе.

One of the important areas of social modernization is the development of mechanisms of disadvantaged groups socialization,
Одним из важных направлений социальной модеризации является развитие механизмов социализации социально уязвимых категорий,

One of the important areas identified for the human resources pillar was the recruitment
Одной из важных областей, выявленных для компонента людских ресурсов, был набор

Improving maternal health is one of the important areas of public health
Улучшение охраны материнства является одним из важных направлений охраны здоровья населения,

One of the important areas in which the United Nations is cooperating closely with the IPU is the promotion of representative democracy.
Одной из важных областей, в которых Организация Объединенных Наций тесно сотрудничает с МС, является содействие развитию представительной демократии.