Примеры использования The interconnection between на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
provided that we do not lose sight of the interconnection between the political, security
More recently, questions have been raised regarding the precise role to be played by the Commission in denouncing gross human rights violations in countries, and the interconnection between items 9 and 19 of its agenda.
Совсем недавно были затронуты вопросы, касающиеся конкретной роли, которую Комиссия должна играть в деле осуждения грубых нарушений прав человека в странах, и взаимосвязи между пунктами 9 и 19 ее повестки дня.in particular, the interconnection between articles 19 and 20 had to be recognized.
необходимо признать взаимосвязь между статьями 19 и 20.vulnerable ecosystems, the interconnection between climate change
наличию взаимосвязи между изменением климатаaims to"show the interconnection between public events
стремится« выявить взаимосвязь между историческими событиямиRegarding the interconnection between oil markets and other markets,
В связи с вопросом о взаимосвязи между нефтяными и другими рынками было отмечено,addressed the interconnection between corruption and human rights.
затронул вопрос о взаимосвязи между коррупцией и правами человека.which highlights the interconnection between these two issues, as well as the question of how this phenomenon can benefit countries,
в котором подчеркивается взаимосвязь между этими двумя проблемами, а также вопрос о том, какую пользу может принести странам это явление,attention was drawn to difficulties experienced by countries in discerning the interconnection between renewable energy and desertification,
внимание было обращено на те трудности, с которыми сталкиваются страны в отыскании четкой увязки между использованием возобновляемых источников энергииAn important facet of the workshop was to highlight the interconnection between the capacity-building necessary to combat the weapons of mass destruction terrorism threat and the required measures to fight a broader range of security concerns:
Важной целью работы этого форума была задача уделения пристального внимания взаимосвязи между наращиванием необходимого потенциала для борьбы с терроризмом с использованием оружия массового уничтожения и мерами,Police Ethics, prepared for that purpose, and tuition in both subjects focuses on the interconnection between Danish law
при этом в ходе преподавания обоих предметов основное внимание уделяется анализу взаимосвязи между законами Даниисоциальном совете создало необходимый контекст в масштабе системы для выработки согласованного подхода к ряду вопросов, имеющих отношение к взаимосвязи между ИКТ и развитием,fair opinions that affirm the interconnection between, and the oneness of, all human beings.
подтверждающих, что все люди связаны между собой и образуют единое целое.Reviewing the interconnections between these axes, the Brother Leader reached two conclusions.
Рассматривая взаимосвязь между этими двумя осями, братский лидер пришел к двум выводам.Interdisciplinary approach The emphasis is on the interconnections between different perspectives.
Акцент здесь делается на взаимосвязи между различными точками зрения.Акцент здесь ставится на взаимосвязь между различными перспективами.Акцент здесь делается на взаимосвязи между различными точками зрения.Setting up the interconnections between components ADOConnection1,
He underlined the interconnections between international humanitarian law
Он подчеркнул существующую взаимосвязь между международным гуманитарным правомВ докладе проводится анализ аспектов взаимосвязи между насилием в отношении женщин
