THE O-RING - перевод на Русском

• уплотнительное кольцо

Примеры использования The o-ring на Английском языке и их переводы на Русский язык

located under the O-Ring(N22) and insert a new O-Ring(N23) in the same position;
расположенное под кольцом( N22), и вставить новое кольцо( N23) в прежнее положение;

If the O-ring is missing
Если кольцо отсутствует или повреждено,

Check for any foreign matter in the O-ring groove Inspect thoroughly as it is usually not visible.
Убедитесь, что в канавке под кольцо нет посторонних предметов Осмотр проводите тщательно, так как в большинстве случаев они не заметны.

Maximum stability and optimum sealing when used in sieve stacks thanks to the o-ring which is placed in the recess designed for this purpose.
Максимальная устойчивость и оптимальное уплотнение при использовании в составе колонны сит благодаря кольцевому уплотнителю, расположенному в специальном углублении.

mount it on the mounting bracket(3) with the O-ring 2.
закрепите его вместе с кольцом круглого сечения( 2) на крепежном уголке 3.

Check the following:≥ There is no dirt sticking to the O-ring.≥ The O-ring has not come out.≥ The O-ring is not twisted.≥ The O-ring is not stretched too much.
Убедитесь, что:≥ к кольцу не прилипла грязь.≥ кольцо не вышло из паза.≥ кольцо не перекручено.≥ кольцо не растянуто больше, чем нужно.

A Squeeze about 1 cm onto your finger B Apply it on the O-ring by holding the O-ring with your fingers.
A Выдавите примерно 1 см смазки на палец B Нанесите смазку на кольцо, удерживая его пальцами.

Remove the plugs(34.08) and the o-rings(34.09), remove the oil inside the oil chamber
Удалите пробки( 34. 08) и кольцевые уплотнения( 34. 09), удалите масло в масляной камере

Rings The o-rings of vulcanized rubber, make SB25 for hydraulic
Кольца Уплотнительные кольца круглого сечения из вулканизированной резины марки СБ25 для гидравлических

seal cartridge in the chamber to reduce frictional forces necessary to apply a thin layer of silicone grease or oil on the O-rings.
картриджного уплотнения в камеру, для снижения силы трения, необходимо нанести тонкий слой силиконовой смазки или масла на кольца круглого сечения.

The standard specifies a special set of grips consisting of a set of spools to hold the O-rings.
Стандарт предусматривает специальный набор захватов со шпулями для фиксации уплотнительных колец.

When should the O-ring be inspected?
Когда следует осматривать уплотнительное кольцо?

The O-ring may also need to be replaced.
При необходимости следует заменить уплотнительное кольцо круглого сечения.

Loosen the O-ring with your fingers to remove it.
Для снятия уплотнительного кольца ослабьте его пальцами рук.

If necessary, replace the O-Ring for the pressure sensor.
При необходимости, произвести замену прокладки OR на датчике давления.

Replace the O-ring with a brand new one every year.
Ежегодно заменяйте уплотнительное кольцо на новое.

Lubricate the O-ring(P30)(Ref. 16126)
Смазать уплотнительное кольцо OR( P30)( Код 16126)

Place the O-ring onto the filter end extending out of the instrument.
Наденьте кольцо на внешний выступ фильтра, торчащий из инструмента.

The seal consists of a centering ring and the O-ring stretched upon.
Оно состоит из центрирующего кольца и уплотняющего кольца.

Apply O-ring grease to clean the surface of the O-ring and replenish the oil.
Нанесите смазку для уплотнительного кольца, чтобы очистить поверхность уплотнительного кольца, и добавьте масло.