THEIR ASSOCIATES - перевод на Русском

• их сообщников
• их пособников
• их партнеров
• их помощников
• с ними связан
• их сподвижников
• их объединениями
• их товарищи
• их союзников
• связанных с ними
• их приспешников

Примеры использования Their associates на Английском языке и их переводы на Русский язык

of illicit border crossings, there has been notable progress in combating the travel of listed terrorists and their associates.
удалось добиться значительного прогресса в пресечении поездок террористов, включенных в Сводный перечень, и их сподвижников.

the physical controllers, and their associates.
физических регуляторов и их партнеров.

the Taliban or their associates.
кто с ними связан.

All of Sabbath morning and the evening before, the twelve and their associates were gathered together in small groups about the house,
Все субботнее утро и предыдущий вечер апостолы и их товарищи собирались небольшими группами в доме, в саду

physical people and their associates;
физическими лицами и их объединениями;

the Taliban and their associates, whether or not designated by the 1267 committee, has been detected in Japan.
и их сообщников, определенных или не определенных Комитетом, учрежденным резолюцией 1267, в Японии не обнаружено.

the Taliban and their associates.
и их пособников.

Al-Qaida and the Taliban and their associates is not an offence under the law.
кто с ними связан, установлена не была.

other attacks against genocide survivors and their associates as compared to previous months.
месяцами число убийств и других нападений на лиц, переживших геноцид, и лиц, связанных с ними.

both through known members of the organisation, and through their associates and other nondesignated militants.
через известных членов организации, так и через их сообщников и обычных боевиков.

the Taliban and their associates in San Marino.
и их пособников в Сан-Марино.

this Simon, and their associates forsook their nets
этот Симон и их товарищи оставили свои сети

The Committee should proceed without further delay to designate known pirates and their associates identified by the Monitoring Group
Комитету следует безотлагательно подвергнуть действию целенаправленных мер известных пиратов и их приспешников, установленных Группой контроля

HRFOR received reports of 11 killings allegedly perpetrated by returnees against genocide survivors and their associates during November and December.
Сотрудники ПОПЧР получили сообщения о том, что в ноябре и декабре 1996 года репатрианты убили 11 человек, переживших геноцид, и лиц, связанных с ними.

the Al-Qaida network and their associates.
и их сообщников.

the Taliban and their associates on the territory of Armenia.
и их пособников на территории Армении.

Indeed, many people have lost their lives or faced serious attacks on themselves in their quest to bring organized criminal groups and their associates to justice.
Действительно, многие люди, которые пытались предать суду организованные преступные группы и их сообщников, потеряли жизнь или подверглись серьезным нападениям.

Only by seizing the assets of traffickers and their associates can the drug mafia be dealt a decisive blow.
Решительный удар по наркомафии можно нанести только путем конфискации имущества дельцов и их пособников.

sanctions regime against Al-Qaida, the Taliban and their associates and appears to be the hardest to implement.
и их сообщников, которую, повидимому, труднее всего применять.

the relationships between these five characters and their associates- form the basis for the season's subplots.
взаимоотношения этих персонажей и их пособников, формируют основу для сезона сюжетных линий.