Примеры использования Their future status на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
aspirations of their peoples concerning their future status.
чаяниях народов в отношении их будущего статуса.aspirations of the peoples regarding their future status in those small Territories.
чаяний народов в отношении их будущего статуса в этих малых территориях.The objective of the Decade could be achieved only through concrete actions based on proposals which responded to the aspirations of the peoples of those Territories regarding their future status, and through the participation of the administering Powers in the work of the Special Committee.
Задача Десятилетия может быть решена только путем конкретных действий на основе предложений, отвечающих устремлениям народов этих территорий в отношении их будущего статуса, а также при участии управляющих держав в работе Специального комитета.aspirations of the peoples in those small Territories regarding their future status.
чаяний народов этих малых территорий в том, что касается их будущего статуса.limit in any way the exercise by the peoples of those Territories of their right to make well-informed decisions on their future status.
не ограничивали осуществление народами этих территорий своего права принимать взвешенные решения в отношении их будущего статуса.on the aspirations of their peoples concerning their future status.
о чаяниях Israel's ambiguous attitude towards their future status, as well as the exercise of effective jurisdiction by Israeli security forces therein.
двусмысленную позицию Израиля по отношению к их будущему статусу, а также осуществление израильскими силами безопасности фактической юрисдикции на этих территориях.had been discussed in order to ensure that the wishes of the people of Tokelau with respect to their future status and living conditions were taken into account.
отношений с целью обеспечить, чтобы в программе работы были учтены пожелания народа Токелау в отношении его будущего статуса и условий жизни.of ascertaining the wishes of the peoples concerning their future status.
выяснения пожеланий народов в отношении их будущего статуса.aspirations of the peoples thereof regarding their future status.
чаяний населения этих территорий относительно их будущего статуса.aspirations of the peoples of those small Territories regarding their future status.
чаяний народов этих малых территорий относительно их будущего статуса.it was up to them to decide their future status.
именно the options available to the Territories with respect to their future status.
которыми могут воспользоваться территории в плане их будущего статуса.aspirations of the peoples of those Territories regarding their future status.
чаяний населения этих территорий относительно их будущего статуса.to abide by the freely expressed wishes of the people of Tokelau with regard to their future status;
следовать свободно выраженной воле народа Токелау в отношении его будущего статуса;on the wishes of the people concerning their future status.
о пожеланиях among other reasons, to the lack of a clear Government policy on their future status.
в частности изза отсутствия ясной государственной политики в отношении их будущего статуса.to abide by the freely expressed wishes of the people of Tokelau with regard to their future status.
следовать свободно выраженной воле Токелау в отношении его будущего статуса.aspirations of the peoples thereof regarding their future status and called on the administering Powers to cooperate in facilitating such visiting missions.
чаяний их населения в отношении своего будущего статуса и призвали управляющие державы содействовать проведению таких выездных миссий.ascertaining the views of the people of American Samoa with regard to their future status.
выяснения взглядов народа Американского Самоа в отношении своего будущего статуса.
