Примеры использования Their future work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee and the Commission will be invited to take these into account when deciding on their future work.
Комитету и Комиссии будет предложено учесть эту информацию при принятии решения относительно своей будущей работы.likely to be used in their future work.
будут использованы в их дальнейшей работе.Inclusive and collaborative strategic-planning processes to prepare the ground for the KTPs' creation and their future work across sectoral boundaries;
Совместные, обеспечивающие широкое участие процессы стратегического планирования с целью подготовки почвы для создания ПППЗ и их последующей деятельности на межсекторальном уровне;laid the basis for their future work.
подготовили почву для своей будущей работы.teach students the practical skills needed in their future work as practicing lawyers.
прививать студентам практические навыки, необходимые для их дальнейшей работы в роли практикующих юристов.apply the Kiev Guidelines in their future work.
which may prove useful in their future work.
включать в соответствующих случаях эти замечания в свою будущую работу.proposals made during the discussion of the programme implementation in their future work.
сформулированные в ходе обсуждения вопроса об осуществлении программы, в своей будущей работе.other capacity-building activities as useful for their future work.
направленные на укрепление потенциала, полезными для своей будущей работы.wished them success in their future work.
пожелал им успехов в их последующей работе.In explaining that they should spend three hours every evening in study and preparation for their future work, Jesus further said.
Объяснив, что им следует каждый вечер посвящать три часа подготовке к своей будущей работе, Иисус добавил.Another initiative is the manual on preventive measures to assist United Nations practitioners in their future work.
Другой инициативой является подготовка пособия по превентивным мерам с целью оказания содействия специалистам Организации Объединенных Наций в их предстоящей работе.assist delegations in their future work, the Coordinator underscored several considerations,
оказания помощи делегациям в их будущей работе Координатор подчеркнула несколько соображений,in order not to impede their future work on the turf and their own safety.
каждого из них невозможно назвать поименно, чтобы не препятствовать их будущей работе на местах и we will be prepared to offer these bodies meaningful guidance on their future work.
позволит нам предложить этим органам важные рекомендации, которыми они могли бы руководстоваться в своей дальнейшей работе.his Bureau every success in their future work.
Бюро всяческих успехов в их будущей работе.those in other units of the Secretariat would take account in their future work of the provisions of the draft resolution just adopted.
руководители Управления людских ресурсов и Секретариата в целом в своей будущей деятельности учтут положения резолюции, принятой на нынешнем заседании.agreed to draw it, together with the results of the Conference, to the attention of its subsidiary bodies for consideration in their future work, and furthermore to request its Bureau to consider the need for any further action;
постановил довести ее текст вместе с итогами Конференции до сведения своих вспомогательных органов для учета в их будущей работе и, кроме этого, предложить своему Президиуму рассмотреть вопрос о необходимости принятия каких-либо дальнейших мер;the NGO community and the displaced will use it as a springboard in their future work.
перемещенные лица воспользуются этой возможностью в качестве отправного момента в своей будущей деятельности.the Committee on Trade and the UN/CEFACT bureau, as they develop their future work.
бюро СЕФАКТ ООН в процессе составления планов их будущей работы.
