THEIR INITIAL REPORTS - перевод на Русском

• свои первоначальные доклады
• своих первоначальных докладов

Примеры использования Their initial reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

another reporting workshop was held at ESCAP Headquarters in Bangkok for States parties of the Asian region which had not submitted their initial reports.
еще один семинар на эту тему, который был организован в штаб-квартире ЭСКАТО в Бангкоке для государств- участников из Азиатского региона, которые не представили свои первоначальные доклады.

one approach might be that, after their initial reports, States would simply reply to questions sent by the committees;
можно было бы разработать схему, согласно которой после своего первоначального доклада государства будут просто отвечать на вопросы, направленные комитетами,

quite a number had not even submitted their initial reports.
некоторые уже получили более десяти напоминаний, а отдельные государства даже не представили своего первоначального доклада.

to submit their initial reports at the same time and preferably not later
представлять их первоначальные доклады одновременно и желательно не позднее крайнего срока,

In the case of States parties which had failed for 19 years to submit their initial reports, the Committee had decided to consider the situation in their countries in a future session on the basis of other United Nations reports on those countries.
В отношении тех государств- участников, которые за прошедшие 19 лет не представили их первоначальные доклады, Комитет постановил рассматривать существующее в них положение в ходе проведения будущих сессий на основе других докладов Организации Объединенных Наций по этим странам.

The Committee on the Rights of Persons with Disabilities has considered accessibility as one of the key issues in each of the ten dialogues it has held to date with States parties to consider their initial reports.
Комитет по правам инвалидов рассматривал доступность в качестве одного из ключевых вопросов в ходе каждого из десяти диалогов, проведенных до настоящего времени с государствами- участниками в целях изучения их первоначальных докладов.

questions for States which would be presenting their initial reports at the thirty-second session.
подготовила список проблем и вопросов для государств, которые представят свои предварительные доклады на тридцать второй сессии.

At its July 1997 session, the Committee had taken a series of decisions calling on nine States parties to submit their initial reports, which were overdue, as soon as possible.
На своей сессии, состоявшейся в июле 1997 года, Комитет принял целый ряд решений, в которых он просил девять государств- участников представить ему в кратчайшие сроки просроченные ими первоначальные доклады.

had not yet submitted their initial reports although they should have done so five
Бахрейн) еще не представили их первоначальные доклады, несмотря на то, что они должны были сделать это пять

periodic reports are due, and the symbols of the documents containing their initial reports and the summary records of the meetings of the Committee at which those reports were considered.
приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные доклады, а также условные обозначения кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады..

the symbol numbers of the documents containing their initial reports and the summary records of the meetings of the Committee at which such reports were considered.
приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные доклады, а также условные обозначения кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады..

the symbol numbers of the documents containing their initial reports and the summary records of the meetings of the Committee at which those reports were considered.
условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные доклады, а также кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады..

Mr. GARVALOV said that the Committee should make a fresh appeal to those States parties which had not yet submitted their initial reports, either in the letter transmitting the Committee's report,
Г-н ГАРВАЛОВ говорит, что Комитету следует обратиться с новым призывом к тем государствам- участникам, которые все еще не представили своих первоначальных докладов, либо в письме, препровождающем доклад Комитета, либо в отдельных письмах

while a further four were preparing their initial reports.
еще четыре заняты подготовкой своих первоначальных докладов.

informed the Committee about a regional project designed to assist States that were preparing their initial reports.
проинформировал Комитет о региональном проекте по оказанию государствам содействия в подготовке их первых докладов.

Decision 13/CMP.1 requires all Annex B Parties to submit their initial reports to the secretariat, prior to 1 January 2007
В решении 13/ СМР. 1 предусмотрено обязательство относительно представления всеми Сторонами, включенными в приложение В, своих первоначальных докладов секретариату до 1 января 2007 года или через год после

Several States had not even submitted their initial report.
Ряд государств даже не представил свои первоначальные доклады.

The Secretary-General urges States parties to submit their initial report on the measures taken to give effect to the provisions of the Convention.
Генеральный секретарь настоятельно призывает государства- участники представить свои первоначальные доклады о принятых ими мерах по осуществлению положений Конвенции.

which would enable it to focus on States which had not yet submitted their initial report.
это даст ему возможность сосредоточить внимание на государствах, которые еще не представили свои первоначальные доклады.

Invites States parties which have been unable to comply with the requirements to submit their initial report to avail themselves of technical assistance;
Предлагает государствам- участникам, которые не смогли выполнить требование относительно представления своих первоначальных докладов, воспользоваться технической помощью;