Примеры использования Then moved на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Swedes then moved along right bank of the river,
Затем они двинулись вдоль правого берега реки,He lived until July 1956 in Buenos Aires and then moved to Santa Rosa de Calamuchita.
Под именем Карлоса Люке( Carlos Lücke) до июля 1956 года жил в Буэнос-Айресе, затем переехал в Санта- Роса- де- Каламучита провинция Кордова.He first went to theological school at Kampen, but then moved on to Leiden for further training.
Сначала обучался в теологической школе в Кампене, но затем переехал в Лейден для дальнейшего обучения.From 1862 to 1871, she worked as a photographer in Örebro but then moved to Stockholm where she became a portrait
С 1862 по 1871 год работала фотографом в Эребру, затем переехала в Стокгольм, где специализировалась на портретныйBurnaby, B.C. from 1999 to 2012, and then moved to Toronto, Ontario, so that he and his sister could train under Brian Orser.
Бернаби( оба города находятся в Британской Колумбии), а затем переехал в Торонто.The two ministers then moved to Bechamoun and their government became known as the Government of Bechamoun.
Оба министра затем переехали в Бешамун( центр власти рода Арсланов) и поэтому их правительство стало известно как Бешамунское правительство.attended the School of Dramatic Arts in Perugia, then moved in Rome to continue her studies at the Centro Sperimentale di Cinematografia.
посещала Школу драматического искусства в Перудже, затем переехала в Рим, чтобы продолжить обучение в Centro Sperimentale di Cinematografia.In 1941, Yegorov's family evacuated to Tashkent and then moved to Krasnoyarsk together with the Odessa Opera and Ballet Theater.
В 1941 году вместе с труппой Одесского оперного театра семья Егоровых была эвакуирована в Ташкент, а затем переехала в Красноярск.Rangel was treated first at a field hospital, then moved to a general hospital well behind the lines in South Korea where he recuperated.
Сначала Рейнджела отправили в полевой госпиталь, затем переместили в общую больницу в Южной Корее, где он выздоравливал.In 1917 he enrolled first at the Medical Faculty of the University of Tiflis, then moved to study at the Medical Faculty of Moscow University,
В 1917 году поступил сначала в Тифлисский университет на медицинский факультет, затем перешел учиться на медицинский факультет Московского университета,the battalion then moved north and took up positions near Le Mesnil to widen the airborne bridgehead formed by the division.
батальон двинулся на север и занял позиции возле Ле Мения, для того, чтобы расширить плацдарм, захваченный дивизией.Having lived in India till 12 years old, then moved to Canada, Chitra decides to visit her relatives.
Прожив в Индии до 12 лет, затем переехав в Канаду, Читра решает навестит своих родственников.like assuming, he filled one grave up and then moved onto the next.
он заполнял одну могилу и потом переходил к следующей. Как-то не стыкуется.Bell joined the Independent Labour Party in 1900, then moved in 1903 to the Marxist Social Democratic Federation.
В 1902 году вступил в Независимую рабочую( лейбористскую) партию, затем перешел в Социал-демократическую федерацию.In Leningrad, Termen unsuccessfully tried to get a job, then moved to Moscow, but he also did not find work,
В Ленинграде Термен безуспешно пытался устроиться на работу, потом переехал в Москву, но работу там также не нашел,I went to school in Lebanon and then moved to the USA where I got accepted to college.
В Ливане учился в гимназии, потом уехал в Америку, поступил в колледж….He was immediately brought to Bokoro hospital, then moved to the emergency department of N'Djaména hospital where he received further care.
Он был немедленно доставлен в больницу Бокоро, затем переведен в отделение неотложной помощи больницы в Н' Джамене, где было продолжено лечение.The two generals then moved their forces to White Plains,
Генералы затем перенесли свои силы в Уайт Плейнс,He then moved to England finding employment in 1871 with the North Eastern Railway Company in Newcastle-upon-Tyne.
После переезда в Англию, в 1871 он нашел работу в North Eastern Railway Company в Ньюкасл- эпон- Тайн.He then moved to a guesthouse with Okita Rintarou, Okita Mitsu,
