Примеры использования They also asked на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They also asked the Government to provide them with information concerning the murders of the persons mentioned above.
Они просили также правительство предоставить They also asked that the roles and responsibilities of Governments,
Они просили также, чтобы в этом плане были прояснены функцииThey also asked that amnesty be granted for a number of opposition figures currently in exile
Они просили также амнистировать ряд оппозиционных деятелей, находившихся в то время в изгнании,They also asked whether the human rights enunciated in the Constitution were directly applicable by a court
Члены Комитета задали также вопрос о том, применяются ли непосредственно судами права человека,They also asked how and to what extent the language
Кроме того, они поинтересовались вопросом о They also asked whether cases involving racial discrimination had been brought before the European Court of Human Rights.
Они также интересуются, направлялись ли дела, касающиеся расовой дискриминации, в Европейский суд по правам человека.They also asked whether the right of schools to opt out of control by Local Education Authorities would not increase the risks inherent in a racially segregated system.
Они задали также вопрос о том, не приведет ли предоставленное школам право выходить из-под контроля местных отделов образования к обострению проблем, присущих системе, основанной на расовой сегрегации.They also asked to what extent citizens actually benefited from the new constitutional
Они также задали вопрос о том, в какой степени граждане эффективно пользуются новыми конституционнымиThey also asked about the provisions of the future code on action to combat terrorism and separatism.
Они также задали вопрос относительно положений будущего кодекса в области борьбы против терроризма и сепаратизма.They also asked whether a single treaty body would necessarily result in a single report.
Они также задали вопрос о том, будет ли единый договорный орган в обязательном порядке готовить один доклад.They also asked for assistance to developing countries in these undertakings
Они обратились также с просьбой об оказании помощи развивающимся странам в этой работеThey also asked if other countries had such provisions
Она также хотела бы знать, действуют ли такие положения в других странахThey also asked the Panel of Experts to submit names for the Committee to consider for inclusion on the sanctions list.
Они также обратились к Группе экспертов с просьбой представить на рассмотрение Комитета список кандидатов на включение в санкционный перечень.They also asked Congress to restore the previous conditions governing cash
Кроме того, они просили конгресс восстановить условия, распространявшиеся на оплату наличнымиThey also asked whether Russian Tuvans could admit them into their system,
Спрашивают также, могут ли тувинцы России принять их в свой состав,They also asked the least developed countries delegations in New York
They also asked that assessments of international sectoral policies, plans and programmes in the ECE region
Они также просили проводить в качестве приоритетной задачи оценки международной отраслевой политики,They also asked for information on the joint federal/provincial initiative under way to create a Canadian police race relations centre, as well as on the functions,
Они также запросили информацию о совместной инициативе, предпринимаемой на уровне федерации и провинций по созданию центра по вопросам расовых отношений канадской полиции,They also asked whether the National Covenant,
Они также задали вопрос о том, признанThey also asked for information on what UNDP was doing to assess its own capacity to meet evaluation demands,
Они также запросили информацию о том, что ПРООН делает для оценки своего собственного потенциала по удовлетворению потребностей в оценке,
