THIRD QUARTERS - перевод на Русском

• третьем кварталах
• третья четверти
• третий кварталы
• третий квартал
• третьего кварталов

Примеры использования Third quarters на Английском языке и их переводы на Русский язык

followed by troughs in demand in the second and third quarters.
тогда как во втором и третьем кварталах происходит его падение.

The re-engineering of processes within the service lines is planned to take place between the first and the third quarters of 2014.
Перестройку рабочих процессов в рамках направлений обслуживания планируется осуществить в первом- третьем кварталах 2014 года.

As the world economy recovered from recession through the second and third quarters of 2009, the economic sentiment of the ESCWA region improved from pessimism to cautious optimism.
По мере выхода мировой экономики из рецессии во втором и третьем квартале 2009 года экономический настрой в регионе ЭСКЗА улучшался: на смену пессимизму пришел осторожный оптимизм.

Most of the recommendations indicated as being under implementation are planned for the second and third quarters of 2011.
Планируется, что большинство рекомендаций, находящихся на стадии выполнения, будут окончательно выполнены во втором и третьем квартале 2011 года.

During the second and third quarters of 2010, a European Union-UNDP project provided the interim Ministry of Justice with technical assistance for the preparation of 15 draft laws to be submitted either through the Government
Во втором и третьем кварталах 2010 года в рамках проекта Европейского союза- ПРООН временному Министерству юстиции была оказана техническая помощь в подготовке 15 законопроектов, которые будут внесены на рассмотрение

Following a recession during the second and third quarters, there was a noticeable recovery in the fourth quarter,
После спада, наблюдавшегося во втором и третьем кварталах, в четвертом квартале был достигнут заметный подъем,

second and the third quarters for both projects under implementation at the Rwanda country office had been signed
второй и третий кварталы по обоим проектам, осуществляемым в страновом отделении в Руанде, были подписаны

before recovering back to their 2006 level during the second and third quarters of the year.
затем восстановились до уровня 2006 года во втором и третьем кварталах.

Recurrent publications: series of studies on Arab women and development(third quarters, 1994 and 1995); and directory of Arab professional women in the field of technical cooperation among developing countries:
Периодические публикации: серия исследований по вопросу об участии арабских женщин в процессе развития( третий квартал 1994 и 1995 годов); справочник с информацией об арабских женщинах- специалистах в области технического сотрудничества между развивающимися странами:

peak of demand occurs in the second and third quarters of a year.
пик спроса приходится на второй и третий кварталы года.

second and third quarters, second through fourth quarters of 2011 is performed with consideration of negative amounts that were received for the first quarter of 2011.
второго и третьего кварталов, второго- четвертого квартала 2011 г. осуществляется с учетом отрицательного значения, полученного налогоплательщиком именно за первый квартал 2011 года.

being greatest in the second and third quarters of the year and mainly involving Taiwanese and Japanese vessels.
больше всего во второй и третий кварталы года и главным образом это суда Тайваня и Японии.

In January 2004, the State aviation committee sent a letter to the Secretary-General of the International Civil Aviation Organization requesting him to include Belarus in the ICAO safety audit oversight programme for the second and third quarters of 2005.
В январе 2004 года Государственный комитет по авиации направил Генеральному секретарю Международной организации гражданской авиации письмо с просьбой включить Беларусь в график проверок в сфере обеспечения авиационной безопасности по программе ИКАО на второй- третий квартал 2005 года.

particularly during the second and third quarters, have reduced the value of old jewellery, reducing the incentive for consumers to exchange their platinum items for new designs.
платину в местной валюте, особенно во втором и третьем квартале года, что сокращало интерес потребителей в замене юве- лирных украшений на изделия нового дизайна.

underwent monitoring during the second or third quarters; and 5.8 per cent did not undergo any monitoring at all.
6% беременных женщин, четвертая часть( 25, 3%)- во втором либо третьем триместре, а 5, 8% вообще не обследовались.

followed by an insignificant increase in the second and third quarters respectively, by 9.7
за которым следует незначительное увеличение во втором и в третьем кварталах соответственно на 9. 7%

Group training: regional seminar on agricultural policy analysis(third quarter, 1995); national training workshops on agricultural policy analysis and farm management in two ESCWA countries(fourth quarter, 1994, and third quarter, 1995); and national workshops on monitoring and evaluation of rural development projects in two ESCWA countries third quarters, 1994 and 1995.
Групповая подготовка кадров: региональный семинар по анализу сельскохозяйственной политики( третий квартал 1995 года); национальные учебные семинары по анализу сельскохозяйственной политики и ведению фермерского хозяйства в двух странах региона ЭСКЗА( четвертый квартал 1994 года и третий квартал 1995 года); и национальные семинары по мониторингу и оценке осуществления проектов развития сельских районов в двух странах региона ЭСКЗА третий квартал 1994 и 1995 годов.

began earlier than it has been considered namely in the second- third quarters of the 2nd century AD.
начался раньше, чем принято было думать, а именно во второй- третьей четвертях II в.

47 in the second and third quarters of 2009 respectively, which represents 35 per cent of total enlisted personnel.
47 соответственно во втором и третьем триместрах 2009 года, что в целом составляет 35 процентов от общего числа новобранцев;

Two percent in the third quarter.
Два процента в третьем квартале в конце финансового года.