THIS DILEMMA - перевод на Русском

• эту дилемму
• этой проблемы
• этой дилеммы
• эта дилемма
• этой дилемме

Примеры использования This dilemma на Английском языке и их переводы на Русский язык

The responses to this dilemma have resulted in an improvement in SSA,
Ответы на эту дилемму обернулись улучшением ОКО,

This dilemma is further compounded by the difficulty in attributing the achievement of results to any particular type of assistance or intervention.
Эта дилемма еще более усложняется трудностью соотнесения достигнутых результатов с тем или иным конкретным видом помощи или вмешательства.

The way out of this dilemma involving security
Выход из этой дилеммы в связи с безопасностью

First, this dilemma could be resolved by replacing the mechanistic view of economics with a view based on a"humanity-bound economy",
Во-первых, эту дилемму можно разрешить, заменив механистичное представление об экономике концепцией<< человекоцентричной экономики>>,

The report suggests that this dilemma can be resolved by employing a sustainable structural transformation development strategy.
В докладе говорится, что эта дилемма может быть решена путем использования стратегии развития, опирающейся на экологически устойчивые структурные преобразования.

applied to solving this dilemma.
применять к решению этой дилеммы.

First, this dilemma could be resolved by replacing the mechanistic economic view with a"humanity-bound economy" exemplified by corporate social responsibility
Во-первых, эту дилемму можно разрешить, заменив механистичное представление об экономике<< экономикой с человеческим лицом>>, примером чего служит

This dilemma became essential for the Russian revolutions of 1905-07
Эта дилемма стала насущной для русских революций 1905- 1907

the IPU will go a long way in addressing this dilemma and reducing the gaps.
МС внесет большой вклад в рассмотрение этой дилеммы и сокращение разрывов.

Despite this dilemma, a significant number still participated in some form, and there were many Quakers involved in the American Revolution.
Несмотря на эту дилемму значительное число квакеров все же в той или иной форме приняли участие в Американской революции.

This dilemma-- the gap between broad policies and their actual implementation in local conditions-- can be seen over a broad spectrum of issues.
Эта дилемма-- разрыв между общей политикой и ее практическим осуществлением в местных условиях-- наблюдается в широком спектре вопросов.

of financial stability and market efficiency also helps us to see a feasible way out of this dilemma.
рыночной эффективности в качестве ГОБ помогает нам также найти подходящее решение для этой дилеммы.

one can properly resolve and uphill this dilemma.
тот может правильно разрешить и труднейшую эту дилемму.

This dilemma raises a question about the efficacy of the inter-mission military cooperation arrangements provided in resolution 1609(2005),
Эта дилемма ставит вопрос об эффективности процедур военного сотрудничества между миссиями, предусмотренного в резолюции 1609( 2005),

thought to be smart enough to get us out of this dilemma.
слушать ее не хотел, думая, что благодаря своему уму выберусь из этой дилеммы.

have no adequate answer to this dilemma.
нет адекватного ответа на эту дилемму.

This dilemma particularly applies to the classical questions about human cultural evolution,
Эта дилемма в частности распространяется на классические вопросы о культурной эволюции человечества,

will doubtlessly escape this dilemma.
несомненно избежит этой дилеммы.

we are all involved in this dilemma, we all have limits, all we have to Change.
тайна наша большая дилемма, мы все вовлечены в эту дилемму, мы все пределы, все, что мы должны изменить.

On the international arena this dilemma is directly linked with the need to reevaluate the status
На международной арене эта дилемма напрямую связана с необходимостью пересмотра статуса