THIS LARGER - перевод на Русском

• более просторный
• этой более широкой
• эту большую
• этой большей

Примеры использования This larger на Английском языке и их переводы на Русский язык

This larger room was designed by Ange-Jacques Gabriel with the paneling sculpted by Jules-Antoine Rousseau.
Эта расширенная комната была спроектирована архитектором Габриэлем, а декоративные панели вылеплены Жуль- Антуаном Руссо.

Free expression and freedom of the press have been regarded as freedoms implicit in this larger freedom and are part of it.
Право на свободу выражения своих убеждений, а также право на свободу печати охватываются этим более широким правом и являются его неотъемлемой частью.

Staff should be encouraged to proactively identify areas of further partnership arrangements within and outside this larger United Nations family, and to report annually
Персонал следует поощрять к активному выявлению областей для дальнейшего развития механизмов партнерства в рамках и за пределами этой более широкой семьи Организации Объединенных Наций,

sanitation for all takes place within, and is impacted by, this larger context.
санитарии для всех происходит в рамках этого более широкого контекста и испытывает его влияние.

a Hamiltonian planar graph, without requiring this larger graph to have the same vertex set.
подграфа гамильтонова графа без требования, что этот больший граф имеет то же самое множество вершин.

This larger than expected decline in the number of tagged fish recaptured through time might impact on the estimate of local biomass,
Такое большее, чем ожидалось, сокращение количества повторно пойманной меченой рыбы может отразиться на оценке локальной биомассы,

Improving use of the knowledge and wisdom to be gleaned from evaluations is only one aspect of this larger process, which endeavours to make use of the lessons learned through a variety of activities other than evaluation.2.
Улучшение использования знаний и опыта, извлекаемых из оценок, является лишь одним из аспектов этого более широкого процесса, направленного на использование извлеченных уроков в различных других мероприятиях, помимо оценки2.

the General Assembly not only gave significant impetus to this larger task, but also recognized"the ongoing efforts of the Main Committees to streamline their work" annex, sect. B, para. 8.
Генеральная Ассамблея не только придала мощный импульс усилиям по решению этой более широкой задачи, но и признала<< осуществляемые главными комитетами усилия, направленные на рационализацию их работы>> приложение, раздел B, пункт 8.

We cannot conceive of this larger process of reform without making the necessary adjustments to the Security Council in order to bring about greater transparency,
Невозможно представить себе осуществление этого более обширного процесса реформы без внесения необходимых коррективов в работу Совета Безопасности в целях транспарентности,

perhaps not concentrate on this larger picture, but just the one person that you can catch.
которые не будут сконцентрированными на этой большей картине, кроме только одного человека, которого вы можете поймать.

penal systems in the host country, this larger context represented a long-term post-conflict peace-building measure that should continue even after a peacekeeping mission had ended.
создания судебной и пенитенциарной систем в принимающей стране, этот более широкий контекст представляет собой долгосрочную меру постконфликтного миростроительства, которая должна проводиться и после завершения миротворческой миссии.

For the purpose of human resources planning, this larger population was also included in the reports of the Secretary-General on the composition of the Secretariat to the fifty-second
В целях планирования людских ресурсов информация об этой более крупной категории сотрудников была также включена в доклады Генерального секретаря о составе Секретариата,

Page 1688 intelligence- is that it does not want to believe in this larger consciousness outside itself because it is not aware of it;
Трудностью физического ума- не истинного размышляющего интеллекта- является то, что он не хочет верить в это более обширное сознание вне себя, поскольку он не осознает его, и он остается запертым в самом себе

together with increased FDI inflows, will probably suffice not only to cover this larger deficit, but even to continue restoring international reserve levels.
наличие внешнего финансирования в сочетании с увеличением притока прямых иностранных инвестиций позволит не только покрыть столь значительный дефицит, но и восстановить запасы иностранной валюты.

that individual projects should each form a part of this larger strategy.
каждый отдельный проект являлся частью этой масштабной стратегии.

In Dielsdorf we rent this large apartment.
В Dielsdorf мы арендуем эту большую квартиру.

This large vase is ideal for large
Эта крупная ваза идеально подходит для больших

In a house this large?
В таком большом доме?

This large and popular complex is built in a typical Canarian style.
Этот большой и популярный комплекс построен в типичном канарском стиле и расположен прямо на набережной.

This large transaction showed up in the data only on Monday.
Эта крупная сделка появилась в данных только в понедельник.