Примеры использования This year's report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She has therefore felt obliged to reiterate many of these points in this year's report.
Поэтому она считает необходимым повторно отметить многие из соответствующих моментов в докладе за этот год.the Special Rapporteur has chosen to devote this year's report to that theme.
Специальный докладчик приняла решение посвятить доклад за этот год именно a concern that is clearly reflected in this year's report.
которое нашло четкое отражение в докладе за этот год.As can be seen from this year's report, the Court is gradually fulfilling its role as the principal judicial organ of the United Nations.
Как видно из представленного в этом году доклада, Суд на постоянной основе выполняет свою роль The approach prevailing in this year's report has also inverted the priorities of the Organization,
Подход, превалирующий в докладе этого года, также меняет приоритеты Организации:This year's report highlights evaluations from a single MTSP focus area:
В этом году в докладе освещаются оценки, проведенные This year's report(UNCTAD/GDS/AFRICA/2), of which the present document is an overview,
В докладе за этот год( UNCTAD/ GDS/ AFRICA/ 2),This year's report, too, lacks the requisite information for an evaluation of the Council's work.
В докладе этого года по-прежнему отсутствует необходимая информация для оценки работы Совета.This year's report has reverted to the old style of reporting
В этом году доклад характеризуется возвратом к устаревшей модели отчетностиThe Secretary-General emphasizes in this year's report, as he did in last year's report, the importance
В докладе этого года так же, как и в прошлогоднем This year's report has moved some way towards more outcome-focused analysis.
Доклад за текущий год был в определенной степени улучшен, и в нем представлен анализ, в большей степени ориентированный на достигнутые результаты.My delegation is particularly happy that this year's report has identified issues that have the potential of challenging the international community in the coming years. .
Моя делегация особенно рада тому, что в нынешнем году в докладе затронуты проблемы, с которыми международному сообществу предстоит сталкиваться This year's report contains broad outlines of what the reform of the Security Council should be.
Доклад этого года дает общее представление о том, какой должна быть реформа Совета Безопасности.This year's report, like the report last year, is again extensive
Доклад этого года, как и This year's report demonstrates yet again that the complexity,
В докладе, представленном в этом году, снова продемонстрировано, что сложность,Although this year's report could not entirely reveal the troubles that the Conference on Disarmament is experiencing,
Хотя доклад за нынешний год и не смог полностью раскрыть проблемы, с которыми сталкивается Конференция по разоружению, моя делегация считает,Upon examining this year's report, NAM notes that it continues to be a procedural overview of the Council's meetings,
Изучив доклад этого года, ДНП отмечает, что он попрежнему представляет собой процедурный обзор заседаний,This year's report addresses the issue of food security in Africa
В выпуске доклада за этот год рассматриваются вопросы продовольственной безопасности Like the previous one, this year's report highlights the most significant aspects of the United Nations activities and points out the immediate
Как и в предыдущем докладе, в докладе этого года пристальное внимание уделяется наиболее важным аспектам деятельности Организации Объединенных НацийWe are pleased that this year's report includes the revised MDG monitoring framework,
Мы рады тому, что в доклад этого года вошли пересмотренные рамки контроля за ЦРДТ,
