THOSE MAJOR - перевод на Русском

• этих крупных
• этих основных
• этих серьезных
• этих важных
• тех главных
• эти крупные
• эти основные

Примеры использования Those major на Английском языке и их переводы на Русский язык

Examining ways to encourage participation of those major groups that have so far not been involved with the Forum's work.
Изучения путей поощрения участия тех основных групп, которые до сих пор не вовлекались в работу Форума.

implementation of Umoja and IPSAS, and all available resources will be dedicated to those major goals.
и все имеющиеся ресурсы будут направлены на выполнение этих главных задач.

The international community's welcoming of those major initiatives-- confirmed by the General Assembly on 16 September with regard to the support of the United Nations system for NEPAD-- calls for cooperation between the United Nations and the African Union, taking into account the dynamic of institutional transformation.
Одобрение международным сообществом этих крупных инициатив-- подтвержденное Генеральной Ассамблеей 16 сентября в связи с поддержкой системой Организации Объединенных Наций НЕПАД-- предусматривает сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом с учетом динамики институционального преобразования.

interpolated indirectly, using predictions for those major trading partners and their principal trade commodities,
используя прогнозы развития торговли этих основных торговых партнеров в отношении основных статей их торговли,

there is a risk that antimalaria efforts will be jeopardized if any of those major sources dries up.
усилия по борьбе с малярией могут оказаться под угрозой в случае, если один из этих крупных источников иссякнет.

actual resources available for those major programmes may actually be higher in 2002-2003 in comparison to 2000-2001.
фактические ресурсы для целей этих основных программ могут в 2002- 2003 годах на практике возрасти по сравнению с 2000- 2001 годами.

exploit more fully those major sources of revenues for financing development
более полному использованию этих крупных источников поступлений в целях финансирования развития

the decline in fertility rates and the rapid spread of infectious diseases, those major challenges remain.
быстрым распространением инфекционных заболеваний обусловливает сохранение этих серьезных проблем.

he therefore looked forward to the contribution by Committee members to the Organization's cooperative work to address those major challenges.
члены Комитета внесли вклад в коллективную работу Организации по решению этих важных проблем.

have resulted in the reduction of total net resources of those major programmes by 7.6 per cent before recosting.
привели к сокращению общих чистых ресурсов этих основных программ на 7, 6 процента до пересчета.

Social Council had a responsibility to preserve the unity of that global compact on development which was the sum of the agreements achieved at all those major conferences.
Социальный Совет должны следить за сохранением в целостности этого всемирного пакта в интересах развития, который представляет собой совокупность соглашений, достигнутых на всех этих крупных конференциях.

The General Assembly, at its twenty-seventh session, requested the Secretary-General to submit annually to the Assembly a succinct report on those major recommendations of the Joint Inspection Unit affecting the United Nations that had not been implemented,
На своей двадцать седьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно представлять Генеральной Ассамблее краткий доклад о тех главных рекомендациях Объединенной инспекционной группы, касающихся Организации Объединенных Наций,

Malaria, to respond effectively to those major diseases, which hit children hardest.
малярией в целях эффективного искоренения этих основных заболеваний, от которых больше всего страдают дети.

assembly and installation of those major elements of the structure.
сборке и монтаже этих важных структурных элементов.

able to remind people of those major life,"clean" words that are dear to everyone
способный напомнить людям о тех главных жизненных,« чистых» словах,

trade union organizations to demonstrate what those major groups were doing to promote sustainable development in the workplace.
развитие на рабочем месте", чтобы продемонстрировать, какие меры принимают эти крупные группы для содействия устойчивому развитию этого направления.

The General Assembly, at its twenty-seventh session, requested the Secretary-General to submit to it annually a succinct report on those major recommendations of the Joint Inspection Unit(JIU)
На своей двадцать седьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно представлять ей краткий доклад о тех главных рекомендациях Объединенной инспекционной группы( ОИГ),

Those major challenges were a wake-up call to the international community
Эти основные проблемы являются тревожными вызовами международному сообществу

Still, despite the impetus provided by those major events and the political initiatives launched last September,
Тем не менее, несмотря на импульс, приданный этими основными событиями и политическими инициативами, предпринятыми в сентябре прошлого года,

The important activities carried out by those major actors in facilitating
Осуществляемая этими крупными партнерами важная деятельность по содействию