TO ACCEDE TO IT - перевод на Русском

• присоединиться к нему
• о присоединении к ней
• присоединяться к нему

Примеры использования To accede to it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The NPT, with its near-universal membership, is part of international law and should be respected as such also by countries that have yet to accede to it.
Со своим квазиуниверсальным членством, составной частью международного права является ДНЯО, и соблюдать его как таковой надлежит и тем странам, которые еще не присоединились к нему.

accept the obligation to accede to it.
принимают на себя обязательство по присоединению к ним.

We urge all countries that have not yet ratified the Convention to accede to it as soon as possible.
Мы настоятельно призываем все страны, которые еще не ратифицировали данную Конвенцию, присоединиться к ней как можно скорее.

we call upon all States to accede to it.
мы призываем все государства присоединиться к ней.

SADC urged States parties to implement the Convention and called upon other countries to accede to it.
САДК призывают государства- участники осуществить Конвенцию, а другие страны-- присоединиться к ней.

The SBI may further wish to invite Parties to the Convention that have not yet signed the Protocol to accede to it, following their respective national processes.
ВОО, возможно, также пожелает призвать Стороны Конвенции, которые еще не подписали Протокол, присоединиться к нему на основе своих соответствующих национальных процессов.

the Water Convention(November 2003), the Parties decided to amend the Convention in order to enable all United Nations member States to accede to it.
Стороны постановили внести в Конвенцию поправку, позволяющую присоединяться к ней всем государствам- членам Организации Объединенных Наций.

we cannot accept the call to accede to it as a non-nuclear-weapon State.
мы не можем согласиться с призывом к присоединению к этому Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием.

those CEE countries which are not yet Parties to the Convention were invited to accede to it as soon as possible.
региональном уровне всем странам ЦВЕ, которые еще не являются Сторонами Конвенции, было предложено как можно скорее присоединиться к ней.

Japan again calls upon States not parties to the NPT to accede to it as non-nuclear-weapon States, without conditions and without delay.
Япония вновь призывает государства, не являющиеся участниками ДНЯО, безоговорочно и незамедлительно присоединиться к Договору в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.

In recognition of the importance of the Convention banning anti-personnel mines, Jordan has decided to accede to it.
В знак признания значения запрещающей противопехотные мины Конвенции Иордания приняла решение присоединиться к ней.

decide to accede to it.
решит присоединиться к ней.

he called on all States to accede to it.
он призывает все государства присоединиться к Договору.

Any State that is entitled under article 19, paragraph 3, of the Convention to seek to accede to it which has requested to be so notified;
Любому государству, которое в соответствии с пунктом 3 статьи 19 Конвенции имеет право к ней присоединиться и которое просило направлять ему соответствующие уведомления;

urging other States to accede to it.
настоятельно призвали другие государства присоединиться к ней.

in the current circumstances we were nevertheless able to accede to it.
тем не менее, в нынешних обстоятельствах мы смогли согласиться с ней.

for the reluctance of some countries to accede to it.
нежелания некоторых стран к ней присоединиться.

In any event, be desirable for a larger number of States to accede to it.
В любом случае представляется желательным содействовать существенному увеличению количества присоединившихся к этой Конвенции государств.

The global campaign for the ratification of the Convention should be stepped up to encourage more destination countries to accede to it.
В заключение он призывает активизировать всемирную кампанию за ратификацию Конвенции, с тем чтобы добиться присоединения к ней большего числа стран назначения.

promote the Convention and to encourage the largest possible number of States to accede to it.
еще является пропаганда Конвенции и содействие присоединению к ней наибольшего числа государств.