TO ACHIEVE NUCLEAR DISARMAMENT - перевод на Русском

• по достижению ядерного разоружения
• по обеспечению ядерного разоружения
• добиться ядерного разоружения
• достичь ядерного разоружения
• с целью ядерного разоружения
• реализации ядерного разоружения
• осуществить ядерное разоружение

Примеры использования To achieve nuclear disarmament на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identifying specific measures to achieve nuclear disarmament is not an easy task,
Определение конкретных мер по достижению ядерного разоружения является нелегкой задачей

Those steps were agreed to under the chapeau of the unequivocal undertaking by nuclear-weapon States to achieve nuclear disarmament.
Эти шаги были согласованы по разделу о недвусмысленном обязательстве государств, обладающих ядерным оружием, достичь ядерного разоружения.

the International Court of Justice had recognized that the members of the international community had an obligation to achieve nuclear disarmament.
угрозы применения ядерного оружия, Международный Суд признал, что члены международного сообщества должны добиться ядерного разоружения.

Efforts to achieve nuclear disarmament continued to be undermined by the persistence of narrow strategic considerations
Усилия, прилагаемые с целью ядерного разоружения, попрежнему подрываются сохранением узких стратегических соображений

This grim situation has also undermined the efforts to achieve nuclear disarmament, arms control and non-proliferation.
Эта печальная ситуация также подрывает усилия по достижению ядерного разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения.

under article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), to achieve nuclear disarmament.
нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) взяли на себя обязательство добиться ядерного разоружения.

However, the efforts of the international community to achieve nuclear disarmament cannot be limited to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Однако усилия международного сообщества по достижению ядерного разоружения не могут ограничиваться лишь Договором о нераспространении ядерного оружия.

the negotiation of the fissile material treaty should be the next consensual step scheduled by the NPT Review Conference in 2000 in order to achieve nuclear disarmament.
расщепляющихся материалах должны были бы стать следующим консенсусным шагом, предусмотренным обзорной Конференцией 2000 года по ДНЯО для реализации ядерного разоружения.

progressive efforts to achieve nuclear disarmament agreed to at the 2000 Review Conference;
последовательных усилий по достижению ядерного разоружения, которые были согласованы на обзорной Конференции 2000 года;

A ban that is not an end in itself but a means to achieve nuclear disarmament.
На таком их запрещении, которое было бы не самоцелью, а средством реализации ядерного разоружения.

Fourth, it is in the long-term interest of nuclear-weapon States to demonstrate a renewed commitment to achieve nuclear disarmament within a reasonable time frame.
Вчетвертых, долгосрочным интересам государств, обладающих ядерным оружием, отвечает подтверждение обязательства осуществить ядерное разоружение в разумные сроки.

NAM believes that the international community's efforts to achieve non-proliferation should be undertaken in conjunction with concrete efforts to achieve nuclear disarmament.
ДНП считает, что усилия международного сообщества по достижению нераспространения должны предприниматься совместно с конкретными усилиями по достижению ядерного разоружения.

The Movement stresses the need for non-proliferation efforts to be carried out in parallel with efforts to achieve nuclear disarmament.
Движение подчеркивает необходимость осуществления усилий по нераспространению параллельно с усилиями по достижению ядерного разоружения.

progressive efforts to achieve nuclear disarmament.
последовательных усилий по достижению ядерного разоружения.

We stress that the nuclear non-proliferation efforts should run parallel to the efforts to achieve nuclear disarmament.
Мы подчеркиваем, что усилия в области ядерного нераспространения должны осуществляться параллельно с усилиями по достижению ядерного разоружения.

other progressive efforts to achieve nuclear disarmament.
других прогрессивных усилий по достижению ядерного разоружения.

That commitment has since been reinforced by the unequivocal undertaking to achieve nuclear disarmament given by the nuclear-weapon States at the 2000 NPT Review Conference.
Впоследствии обязательство было подкреплено однозначным обещанием добиваться ядерного разоружения, данным ядерными государствами на Конференции по рассмотрению действия ДНЯО 2000 года.

Nuclear-weapon-free zones also play a key role in the efforts to achieve nuclear disarmament and nonproliferation.
Зоны, свободные от ядерного оружия, также играют ключевую роль в усилиях по достижения ядерного разоружения и нераспространения.

The results of many years of effort by the international community to achieve nuclear disarmament have been torpedoed,
Торпедируются результаты многолетних усилий международного сообщества в достижении ядерного разоружения, прежде всего Договоры СНВ- 1

In working to achieve nuclear disarmament, Australia supports practical,
Трудясь на благо достижения цели ядерного разоружения, Австралия поддерживает практичные