TO ACQUIRE LAND - перевод на Русском

• приобретать землю
• в приобретении земли
• приобретать земельные участки
• получить землю
• приобретение земельных участков
• для приобретения земельных участков

Примеры использования To acquire land на Английском языке и их переводы на Русский язык

it is difficult for women to acquire land tenure in rural areas in general.
у женщин возникают сложности в приобретении земли в пользование в сельских районах в целом.

The women targeted under the women's empowerment programme in East Africa, for example, were able to acquire land, own houses,
Например, благодаря программе по расширению возможностей женщин в Восточной Африке женщины стали приобретать земельные участки, владеть домами,

other resources including energy has led to a new rush to acquire land in developing countries by both foreign
в том числе энергетические, породил в развивающихся странах неудержимое стремление приобретать землю со стороны как иностранных,

ESCWA indicates that while its staff members are allowed to acquire land, the host country has established a ceiling with regard to such acquisitions and imposes higher registration
ЭСКЗА отмечает, что, хотя ее сотрудникам разрешается приобретать земельные участки, принимающая сторона установила потолок на такие покупки и взимает с международных гражданских служащих более высокую регистрационную плату,

rights to derive profit from the use of land through equity participation in a company whose goal is to acquire land, if the shares(stocks) of the company are not listed on the Swiss stock exchange;
прав на извлечение выгоды от использования земельного участка через долевое участие в компании, целью которой является приобретение земельных участков, в случае если доли( акции) данной компании не котируются на швейцарской бирже;

which helps low-income individuals to acquire land and affordable loans to build residential houses.
благодаря которому лица с низкими доходами могут приобретать землю и получать доступные ссуды для строительства жилых домов.

As of the first quarter of 2008, a total of 101,838 individuals had been helped to acquire land under this programme in the wilayas of M'sila,
В целом бенефициарами программы стали 101 838 человек, получивших земли сельскохозяйственного назначения в провинциях Мсила,

Urban Development to acquire land and development rights to build replacement units,
городского развития приобрели земельные участки и права на застройку в целях строительства временных жилищ,

the latter's land rights, including the exclusive right to acquire land held or occupied by Indians belonging to a specified category.
в том числе исключительное право приобретать земли, которыми владели индейцы или которые они занимали; причем эти племена были включены в обусловленную категорию.

Torres Strait Islander people to acquire land and to assist them to manage Indigenous held land so as to provide economic, environmental, social or cultural benefits.
жителям островов Торресова пролива помощь в приобретении земель, а также помогать им рационально использовать принадлежащие коренным народам земли в интересах обеспечения экономических, экологических, социальных или культурных выгод.

between the Government and the Company for the latter to acquire land surrounding the plantation. On 24 January,
компанией было подписано соглашение о приобретении ею земли вокруг этой плантации. 24 января пятеро неизвестных подожгли три дома

that the authorities in many States could obtain compulsory purchase orders in order to acquire land.
во многих государствах власти могут получать обязательные для исполнения приказы о покупках с целью приобретения земель.

a permanent self-financing fund giving Indigenous communities the means to acquire land.
земель коренного населения, представляющего собой действующий на"> основе самофинансирования постоянный фонд, из которого коренным общинам предоставляются средства для приобретения земли.

qualifications as well as experience working in the agricultural sector have the right to acquire land for farming purposes.
также имеющие опыт работы в сельском хозяйстве имеют право на получение земельного участка для ведения крестьянского( фермерского) хозяйства статья 101.

sovereign wealth funds to acquire land in developing countries for food production.
суверенные фонды бросились скупать земли в развивающихся странах для производства продовольствия.

like indigenous peoples and all other citizens, had the right to acquire land and to hold title to it in the manner prescribed by law.
имеют наряду со всеми остальными гражданами право в установленном законом порядке приобретать землю и иметь титул собственности на нее.

Torres Strait Islander Land Fund to acquire land; and to manage the acquired land in a way providing economic,
жителей островов Торресова пролива для целей приобретения земельных участков и эксплуатации приобретенных земель таким образом, чтобы обеспечивать получение аборигенами

have the right to acquire land, forests and internal waters following the same procedures
имеют право приобретать землю, леса и внутренние воды в том же порядке и не тех же условиях,

there is now an urgent need to acquire land for UNISFA premises,
в данный момент срочно необходимо приобрести земельные участки для помещений ЮНИСФА,

helping states and municipalities to acquire land and to build up land reserves as a means of achieving orderly urban development; and seeking low-cost alternatives for family housing.
по оказанию помощи штатам и муниципиям в приобретении земель и создании резерва земель для содействия городскому развитию, а также предоставления семьям возможности строительства недорогостоящего жилья.