TO ACQUIRE WEAPONS - перевод на Русском

• приобрести оружие
• к приобретению оружия
• получить оружие
• на приобретение вооружений
• приобретать оружие
• завладеть оружием
• обзавестись оружием

Примеры использования To acquire weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

should consistently pursue policies designed to ensure that no State feels a need to acquire weapons of mass destruction.
следует последовательно проводить политику, направленную на то, чтобы ни одно государство не чувствовало необходимости приобретать оружие массового уничтожения;

It should take up for consideration any withdrawal from or breach of an obligation not to acquire weapons of mass destruction.
Он должен рассматривать любые отказы выполнять обязательство не приобретать оружие массового уничтожения или его нарушения.

we must address the motives that drive States to acquire weapons of mass destruction.
мы должны рассмотреть мотивы, которые побуждают государства приобретать оружие массового уничтожения.

more difficult for criminals, adventurers, etc., to acquire weapons and ammunition for their evil intentions.
т. д. будет гораздо сложнее приобретать оружие и боеприпасы для достижения их злобных целей.

Terrorist activities to a very large extent depend on the ability of terrorists to acquire weapons, including weapons of mass destruction.
Террористическая деятельность в значительной степени зависит от способности террористов приобретать оружие, включая оружие массового уничтожения.

Other States, affected by the arms imbalance thus created, are then obliged to acquire weapons to ensure a minimum capability to deter aggression and domination.
Другие государства, побуждаемые возникающими диспропорциями в вооружениях, вынуждены приобретать оружие для обеспечения минимальной способности противостоять агрессии и господству.

who must be duly authorized by the State organs of their country to acquire weapons and military technology.
которые должным образом уполномочены государственными органами своей страны на приобретение вооружения и военной техники.

When these States continue in their efforts to acquire weapons of mass destruction
Когда эти государства продолжают прилагать усилия по приобретению оружия массового уничтожения

The global terrorist network has the resources to acquire weapons of mass destruction
Международная террористическая сеть располагает ресурсами для приобретения оружия массового уничтожения

Al-Qaida's ambitions, including to acquire weapons of mass casualty,
Замыслы<< Аль-Каиды>>, в том числе в отношении приобретения оружия массового поражения,

There is also evidence that certain terrorist groups are actively working to acquire weapons of mass destruction.
Имеются и свидетельства, что активно работают над приобретением оружия массового уничтожения некоторые террористические группы.

In addition, other efforts are being made in the region to acquire weapons of mass destruction
Кроме того, в регионе предпринимаются и другие усилия по приобретению оружия массового уничтожения и ракетного потенциала,

but also to acquire weapons, ammunition and military equipment.
на военные объекты с целью завладения оружием, боеприпасами, транспортными средствами а также бронетехники.

And once again today, Iraq has refused to state clearly that it has given up its intent to acquire weapons of mass destruction in the future.
И сегодня Ирак вновь отказывается четко заявить о своем намерении отказаться в будущем от приобретения оружия массового уничтожения.

However, some leaders in Mogadishu accused the President of going to Ethiopian territory to acquire weapons and troops for his future activities in Somalia.
Однако некоторые лидеры в Могадишо обвинили президента в том, что он вылетел в Эфиопию с целью приобретения оружия и вербовки военнослужащих для осуществления своей будущей деятельности в Сомали.

In addition, other efforts are under way to acquire weapons of mass destruction and missile capabilities in the region, as our delegation pointed out during the general debate.
Кроме того, как наша делегация отмечала в ходе общих прений, сейчас в регионе предпринимаются и другие усилия в целях приобретения оружия массового уничтожения и ракет.

The record specifically refers to previous cases where falsified enduser certificates had been used to acquire weapons in Bulgaria.
В деле упоминаются и другие случаи подделки сертификатов конечного использования для покупки оружия в Болгарии.

eliminate the motivation to acquire weapons of mass destruction.
искоренить мотивы для приобретения оружия массового уничтожения.

including our efforts to acquire weapons of mass destruction.
включая усилия по приобретению оружия массового уничтожения.

Certainly, the illicit trade in narcotic drugs affords an opportunity to acquire financing that could be used to acquire weapons, a pattern seen in many countries around the world and in the region.
Безусловно, незаконная торговля наркотиками дает возможность получать финансовые средства, которые могут использоваться для приобретения оружия, что наблюдается во многих странах мира и региона.