TO ARUSHA - перевод на Русском

• в арушу
• к arusha
• в аруше

Примеры использования To arusha на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overall reduced requirements for posts are due largely to the redeployment of 46 posts from Kigali to Arusha.
Общие сокращенные потребности в отношении должностей в значительной степени связаны с передачей 46 должностей из Кигали в Арушу.

Over the course of the past year, States have arrested and transferred a total of seven accused to Arusha.
В течение прошедшего года государства арестовали и передали в Арушу в общей сложности семь обвиняемых.

Provision for travel from Kigali to Arusha by investigators is required to assist the trial teams with the preparation of evidence and/or testimony.
Ассигнования на поездки следователей из Кигали в Арушу требуются для обеспечения оказания судебным группам помощи в подготовке доказательств и/ или показаний.

The Prosecutor is based in The Hague and travels to Arusha and Kigali regularly to oversee
Обвинитель базируется в Гааге и регулярно посещает Арушу и Кигали для контроля

Therefore, prosecuting attorneys will be assigned to Arusha on a permanent basis and will require full office accommodation.
Поэтому они будут назначаться в Арушу на постоянной основе, для чего необходимо будет полностью обеспечить их служебными помещениями.

will travel to Arusha in 1998 for the purposes of hearings and trials;
судебных разбирательствах в 1998 году в Арушу совершат поездки 330 свидетелей, в том числе 300- из Руанды;

Following the arrest, the Registry takes over the arrangements for the transfer to Arusha of the arrested persons;
После ареста Секретариат принимает меры для доставки арестованных лиц в Арушу;

Estimated provision amounting to $21,300 would be required to cover the travel of the two additional appeals judges to Arusha, as follows.
Потребуются сметные ассигнования в размере 21 300 долл. США для оплаты следующих поездок двух дополнительных судей Апелляционной камеры в Арушу.

as well as the modification of an existing wing to house Rwandan prisoners brought to Arusha to testify before the Tribunal.
также перестроено существующее крыло для размещения руандийских заключенных, доставленных в Арушу для дачи показаний в Трибунале.

In the meantime, the Tribunal continues to facilitate coverage of its work by bringing Rwandan journalists to Arusha to cover its proceedings.
Тем временем Трибунал продолжает содействовать освещению его деятельности путем приглашения руандийских журналистов в Арушу для освещения его работы.

two security officers(General Service(Local level)) in Kigali be redeployed to Arusha in order to augment the anticipated workload.
предлагается перевести из Кигали в Арушу двух сотрудников Службы охраны категории общего обслуживания прочие разряды.

including travel by staff members of the Tribunal to Arusha and Kigali, and vice versa.
трибуналами на всех уровнях, включая поездки сотрудников Трибунала в Арушу и Кигали и организацию встречных визитов.

It is anticipated that 210 witnesses, 95 of whom are from Rwanda, will travel to Arusha in 2000 to give testimony at trials hearings;
Предполагается, что в 2000 году для целей дачи показаний в ходе судебных разбирательств в Арушу совершат поездки 210 свидетелей, в том числе 95 свидетелей из Руанды;

There were also very serious problems involved in transporting witnesses- many of whom were illiterate peasants- to Arusha to give evidence.
Имеются и весьма серьезные проблемы с доставкой свидетелей, многие из которых являются неграмотными крестьянами, в Арушу для дачи показаний.

In the pre-trial phase, defence team members are restricted in terms of the number of the times they can travel to Arusha.
На этапе досудебного рассмотрения члены группы защитников могут совершать поездки в Арушу ограниченное число раз.

It is anticipated that 180 witnesses, 72 of whom are from Rwanda, will travel to Arusha in 1999 to give testimony at trial hearings;
Предполагается, что в 1999 году для целей дачи показаний в ходе судебного разбирательства в Арушу совершат поездки 180 свидетелей, в том числе 72 свидетеля из Руанды;

a General Service(Other level) post is requested for an evidence custodian outposted to Arusha.
общего обслуживания( прочие разряды) хранителя доказательств, который будет базироваться в Аруше.

UNDP Legal Adviser to Arusha Conference for adoption of Agreement on Indian Ocean Marine Affairs Cooperation, and subsequent sessions of standing committees, and visiting consultative groups, further to Arusha Conference.
Юрисконсульт ПРООН на конференции в Аруше по вопросам принятия соглашения по сотрудничеству в морских вопросах Индийского океана и на последующих сессиях постоянных комитетов, а также в составе выездных консультативных групп после проведения конференции в Аруше.

would be the issue of transportation of suspects to Arusha, which is roughly 500 kilometres from the coast.
будет касаться доставки подозреваемых в город Аруша, который расположен на расстоянии приблизительно 500 км от побережья.

In any case, the Committee recommends approval of the proposed redeployment from Kigali to Arusha in view of the priority being given to the Press
В любом случае Комитет рекомендует утвердить предлагаемое перераспределение из Кигали в Арушу ввиду приоритетного значения, которое придается деятельности