TO ATTACH HIGH PRIORITY - перевод на Русском

• уделять первоочередное внимание
• уделять приоритетное внимание
• придавать первостепенное значение
• придавать первоочередное значение
• придавать приоритетное значение
• уделять большое внимание
• придавать высокоприоритетное значение

Примеры использования To attach high priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

To continue to attach high priority to supporting the Government in implementing the national Anti-Narcotics Operational Plan, in particular with
Продолжать уделять приоритетное внимание оказанию правительству поддержки в осуществлении Национального оперативного плана по борьбе с наркотиками,

which leads us to attach high priority to our relations with neighbouring countries in seeking common development for the region and in strengthening the
заставляющему нас уделять первоочередное внимание нашим отношениям с соседними странами в поисках общих путей обеспечения развития нашего региона

Calls upon the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to attach high priority to examining international
Призывает Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и впредь придавать первоочередное значение рассмотрению принимаемых

Urges the Secretary-General to attach high priority and allocate the necessary resources to the consolidation and strengthening of all United Nations
Настоятельно призывает Генерального секретаря уделять первоочередное внимание и выделять необходимые ресурсы на цели консолидации

Urges the Secretary-General to attach high priority and to allocate the necessary resources to the consolidation and strengthening of the system for
Настоятельно призывает Генерального секретаря уделить первоочередное внимание и выделить необходимые ресурсы в целях консолидации

The States parties continue to attach high priority to negotiations on a non-discriminatory
Государства- участники по-прежнему придают первоочередное значение переговорам о недискриминационной

had stated that his Government would continue to attach high priority to the question of Bougainville, and would seek,
сэр Майкл Сомаре заявил, что его правительство будет по-прежнему уделять первостепенное внимание вопросу о Бугенвиле

Invites the Secretary-General to attach high priority and to make available the necessary resources within the regular budget of the United Nations for the consolidation and strengthening of emergency preparedness
Предлагает Генеральному секретарю уделять первоочередное внимание и выделять необходимые ресурсы в рамках регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на цели консолидации

The Assembly invited the Secretary-General to attach high priority and to make available the necessary resources within the regular budget of the United Nations for the consolidation and strengthening of emergency preparedness
Ассамблея предложила Генеральному секретарю уделять первоочередное внимание и выделять необходимые ресурсы в рамках регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на цели консолидации

The Working Group continues to attach high priority to easy, economical,
Рабочая группа продолжает придавать высокоприоритетное значение простому, экономичному,

Norway will continue to attach high priority to the concerns of the poorest countries.
Норвегия будет и впредь уделять самое приоритетное внимание нуждам беднейших стран.

Within the framework of our national strategic anti-AIDS plan for 2002 to 2006, the Government has continued to attach high priority to prevention.
В рамках нашего национального стратегического плана борьбы со СПИДом на период 2002- 2006 годов правительство продолжает уделять первостепенное внимание вопросам профилактики.

several key factors make it necessary to attach high priority to the upsurge in incitement to racial
имеется ряд ключевых факторов, заставляющих уделять первоочередное внимание росту подстрекательства к расовой

The meeting emphasized the fundamental role played by education for the long-term socio-economic development of countries and the need to attach high priority to the right to free education for children
Участники совещания подчеркнули существенную роль образования в долгосрочном социально-экономическом развитии стран и необходимость уделения приоритетного внимания осуществлению права детей

Senegal is more than ever determined to attach high priority to the dialogue among cultures
Сенегал как никогда ранее преисполнен решимости уделять приоритетное внимание развитию диалога между культурами

in carrying out its technical cooperation activities, to continue to attach high priority to the following areas.
впредь наделять высокой приоритетностью следующие области при осуществлении ее мероприятий по техническому сотрудничеству.

Stresses the need to attach high priority to substantially increasing procurement from developing countries, in order to promote collective self-reliance, while paying due respect to the principles of international competitive bidding,
Подчеркивает необходимость уделения первоочередного внимания существенному увеличению закупок из развивающихся стран в целях содействия достижению коллективной самообеспеченности при должном учете принципов международных торгов

the Committee, during the first 90-day period of phase V, continues to attach high priority to the work of processing contracts for supplying humanitarian goods to Iraq under the expanded programme.
Комитет в течение первого 90- дневного периода этапа V продолжает уделять самое приоритетное внимание выполнению контрактов на поставку товаров гуманитарного назначения в Ирак в рамках расширенной программы.

Hungary continues to attach a high priority to the efficient functioning
Венгрия попрежнему придает первостепенное значение эффективному функционированию

We also intend to attach high priority to education.
Мы также намерены уделять первоочередное внимание образованию.