TO CLOSE COOPERATION - перевод на Русском

• на тесное сотрудничество
• тесно сотрудничать

Примеры использования To close cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

These projects proved successful thanks to close cooperation between the partners involved who screened cases,
Эти проекты были успешно реализованы благодаря тесному сотрудничеству между партнерами, которые участвовали в изучении дел,

In its report, dated 14 August 2000, Sweden referred to close cooperation between sending and receiving States
В сообщении Швеции от 14 августа 2000 года речь идет о тесном сотрудничестве между направляющими и принимающими государствами

The President and the Crown Prince committed to close cooperation to advance our shared goals of security,
Президент и Наследный принц выразили свою приверженность тесному сотрудничеству в целях продвижения наших общих целей безопасности,

This fourth meeting was made possible thanks to close cooperation between Tunisia and Spain,
Организация четвертого совещания оказалась возможной благодаря тесному сотрудничеству между соответственно Тунисом

We look forward to close cooperation with them in efforts to accomplish the aims of the United Nations.
Мы с нетерпением ожидаем тесного сотрудничества с ними в деле достижения целей Организации Объединенных Наций.

Thanks to close cooperation with our long-term partner Capacity we were able to successfully represent ourselves at all Capacity conferences.
Благодаря тесному сотрудничеству с нашими давними партнерами Capacity мы получили возможность очень широко и успешно представлять себя на всех проводимых Capacity конференциях.

Due to close cooperation and dialogue with the population
Благодаря тесному сотрудничеству и диалогу с населением

Thanks to close cooperation with customers Boschung has constantly improved its products
Благодаря тесному сотрудничеству с клиентами, Boschung постоянно совершенствует свою продукцию,

invited business owners from both sides to close cooperation.
пригласил предпринимателей с обеих сторон к тесному сотрудничеству.

aspiring to close cooperation between schools and parents.
требующая тесного взаимодействия между школами и родителями.

As always, the Committee attaches particular importance to close cooperation and interaction with Member States.
Как и всегда, Комитет придает особое значение тесному сотрудничеству и взаимодействию с государствами- членами.

not affect the importance which Member States and the secretariat of the Institute attached to close cooperation with non-governmental organizations in democracy assistance.
придаваемого участвующими в работе Института государствами и его секретариатом, тесного сотрудничества с неправительственными организациями в вопросах оказания помощи в деле демократизации.

Nonetheless, it is clear that the ban on exchanging confidential information created a major obstacle to close cooperation.
Вместе с тем совершенно очевидно, что запрет на обмен конфиденциальной информацией служит серьезным препятствием для тесного сотрудничества.

consistent reporting on all the stages of the program implementation and to close cooperation of media with the interested
последовательному освещению всех этапов реализации этих программ и тесному сотрудничеству СМИ с заинтересованными

The development of a strong national system is in fact a first step to close cooperation with IAEA.
По сути дела, создание мощной национальной системы является первым шагом в процессе налаживания тесного сотрудничества с МАГАТЭ.

the industrialization of the 30s was only made possible thanks to close cooperation with the West.
СССР индустриализация в 30- е годы стала возможной лишь в условиях тесной кооперации с западом.

The special department of IED Business Hub institute is famous for the high level of employment of students, thanks to close cooperation with Milan Salone del Mobile
Специальный департамент института IED Business Hub славится высоким уровнем трудоустройства студентов, благодаря тесному сотрудничеству с Milan Salone del Mobile

This generation of public service has been exposed more than any of its predecessors to close cooperation between the services.
Нынешнее поколение государственных служащих имеет больший опыт тесного сотрудничества между службами.

Council members looked forward to close cooperation between the Committee established pursuant to resolution 2140(2014)
Члены Совета выразили надежду на тесное сотрудничество между Комитетом, учрежденным резолюцией 2140( 2014), и правительством Йемена,

said that it looked forward to close cooperation with the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
говорит, что оно надеется на тесное сотрудничество с Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин.