TO COUNTER TERRORISM - перевод на Русском

• по борьбе с терроризмом
• по противодействию терроризму
• противодействовать терроризму
• противостоять терроризму
• по противодействию терроризма

Примеры использования To counter terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some efforts to counter terrorism had generated victims of their own,
Некоторые усилия по борьбе с терроризмом повлекли за собой свои собственные жертвы,

However, several States have introduced new measures to counter terrorism, and the Team believes that progress with implementation remains steady.
Вместе с тем ряд государств ввел новые меры по противодействию терроризму, и Группа полагает, что устойчивый прогресс в осуществлении санкций попрежнему сохраняется.

It continues its efforts to counter terrorism and not to submit to the will of terrorists
В своих усилиях она продолжает противодействовать терроризму, не подчиняясь воле террористов

The investments that we make support our efforts to counter terrorism and violent extremism wherever it flourishes.
Наши инвестиции направлены на то, чтобы поддержать наши усилия по борьбе с терроризмом и насильственным экстремизмом, где бы они ни пускали свои корни.

Stressed the importance of concerted and combined efforts in the region to counter terrorism, illicit narcotics
Подчеркнули важность скоординированных совместных усилий по противодействию терроризму, незаконному обороту наркотиков

rally around our Leader to counter terrorism and to continue our path of prosperity
сплотится вокруг нашего Лидера, чтобы противостоять терроризму и продолжить наш путь независимости

Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with international human rights standards.
Вновь подтверждая, что все меры по борьбе с терроризмом должны строго соответствовать международным стандартам в области прав человека.

It commended efforts to counter terrorism and extremism and noted intensified measures to combat human trafficking.
Она дала положительную оценку мерам по противодействию терроризму и экстремизму, а также отметила усиление борьбы с торговлей людьми.

explaining the measures to counter terrorism and extremism are the main directions,
разъяснение мер по противодействию терроризма и экстремизма- основные направления,

They also highlight the fact that there is recourse to legal frameworks by Member States in their efforts to counter terrorism.
В них также особо отмечается, что государства- члены в своих усилиях по противодействию терроризму используют правовые механизмы.

It is in recognition of this that we seek a comprehensive international effort to counter terrorism.
Именно признавая это, мы стремимся к осуществлению всеобъемлющих международных усилий по борьбе с терроризмом.

detailed specific actions taken to counter terrorism.
подробно информировали о принятых конкретных мерах по борьбе с терроризмом.

Ms. Quisumbing also referred to problematic practices of States in their efforts to counter terrorism, such as racial profiling.
Г-жа Квисумбинг также сослалась на такую проблематичную практику государств в их усилиях по противодействию терроризму, как расовое профилирование.

The prevalence of such a notion will undermine all efforts to counter terrorism and crime.
Распространение такого подхода сведет на нет все усилия по борьбе с терроризмом и преступностью.

to cooperate swiftly and effectively in international efforts to counter terrorism.
эффективно взаимодействовать в рамках международных усилий по противодействию терроризму.

constraints in their efforts to counter terrorism.
ограничениями в их усилиях по борьбе с терроризмом.

Tonga is presently a party to three of the twelve multilateral treaties related to the global effort to counter terrorism.
В настоящее время Королевство Тонга является участником 3 из 12 многосторонних договоров, касающихся международных усилий по борьбе с терроризмом.

The meeting had also called for wider adherence to international treaties and conventions to counter terrorism.
Участники конференции призвали также к более широкому присоединению к международным конвенциям и договорам по борьбе с терроризмом.

Member States recognized capacity-building as the cornerstone of a global effort to counter terrorism.
укрепление потенциала является одним из основных элементов глобальных усилий по борьбе с терроризмом.

The promotion and protection of human rights must be central to an effective strategy to counter terrorism.
Поощрение и защита прав человека должны быть основополагающими для любой эффективной стратегии по борьбе с терроризмом.