TO DECIDE THEIR OWN - перевод на Русском

• определять свои собственные
• решать свою собственную
• самостоятельно определять свое
• определять свою собственную
• определять свое собственное
• принимать решения относительно своих собственных

Примеры использования To decide their own на Английском языке и их переводы на Русский язык

any other resolution that might impinge on the rights of States to decide their own immigration policies.
по любым иным резолюциям, которые могут ущемлять право государств определять свою собственную иммиграционную политику.

to thwart their legitimate struggle for the realization of their right to decide their own future.
подавить его законную борьбу за осуществление его права решать свою собственную судьбу.

their political rights as a people to decide their own future must not be adversely affected or prejudiced in any way.
политические права как народа определять свое собственное будущее не должны пострадать и им не должно быть нанесено никакого ущерба.

It was a question of the right of the people of Gibraltar to decide their own future in exercise of the right to self-determination,
Речь идет о праве народа Гибралтара определять свое собственное будущее в процессе осуществления права на самоопределение,

company has the right to decide their own communication means,
общества имеет право решать свои собственные средства коммуникации,

are determined to decide their own political future.
полон решимости решать свое собственное политическое будущее.

Article 7, paragraph 1, affirms indigenous peoples' rights to decide their own priorities for development
В пункте 1 статьи 7 подтверждается право коренных народов определять собственные приоритеты развития и участвовать" в подготовке,

to have the capacity to decide their own priorities for development.
располагающих возможностями самим определять свои приоритеты развития.

enjoy the freedom to decide their own futures.
они могли свободно определять свое будущее.

had asserted their right to decide their own destiny and to establish their own independent State in the land of their ancestors.
настаивает на праве решать собственную судьбу и создать свое независимое государство на земле предков.

liberty and the right to decide their own future.
свободы и права определять свое будущее.

condemning the continued unilateral application of coercive measures by certain Powers against certain States with a view to denying them the right to decide their own political, economic
осуждается непрекращающаяся практика одностороннего применения принудительных мер рядом держав в отношении некоторых государств, с тем чтобы отказать им в праве на определение их собственных политических, экономических

as well as the terrorist organizations it hosted, and to decide their own future.
которым он покровительствовал, и по определению своей будущей судьбы.

The corollary to the principle of the independence of associations from the government is that they should be entitled to decide their own internal structure,
Из принципа независимости объединений от органов государственной власти логически проистекает соображение, что объединения должны иметь право принимать решения относительно своей внутренней структуры,

reflecting the freedom given to those communities to decide their own affairs, within the framework of the general principles that applied to the United Kingdom as a whole.
отражающий ту свободу, которая предоставляется этим общинам в решении их собственных вопросов в рамках общих принципов, применяющихся к Соединенному Королевству в целом.

the Armenian people's indomitable will to decide their own destiny.
непреклонной воле армянского народа самому распоряжаться своей судьбой.

reaffirms the prerogatives of the funds and programmes to decide their own oversight mechanisms
вновь подтверждает прерогативу фондов и программ определять их собственные механизмы надзора

seeks to limit the right of the Cuban people to decide their own destiny.
ограничить право кубинского народа самому определять свою судьбу.

the ability of indigenous peoples to decide their own paths to development.
способность коренных народов выбирать свой путь развития.

as well as their legitimate entitlement to decide their own future.
также его законного права выбирать свое будущее.