TO DEFINE TERRORISM - перевод на Русском

• для определения терроризма
• дать определение терроризму

Примеры использования To define terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nations to combat terrorism, and that it advocated the holding of an international conference on terrorism in order to define terrorism in all its forms and manifestations.
выступает за проведение международной конференции по проблеме терроризма с целью дать определение терроризма во всех его формах и проявлениях.

The highly political question of who would have the authority to define terrorism underlay the legal debate on its definition,
В основе юридических дискуссий вокруг определения терроризма лежит сугубо политический вопрос о том, кто правомочен дать ему определение,

to convene an international conference under the auspices of the United Nations in order to define terrorism, as distinct from genuine national liberation struggles,
Организации Объединенных Наций международную конференцию, которая даст определение терроризма, укажет на его отличие от подлинной борьбы за национальное освобождение

It was also important to define terrorism in order to create a clear distinction between terrorist acts condemned by the international community
Важно также разработать определение терроризма в целях проведения четкого различия между террористическими актами, осуждаемыми международным сообществом,

the establishment of a special committee to define terrorism or to attempt to build upon the efforts undertaken in the 1930s by the League of Nations would be a sound step forward.
созывать всеобщую конференцию или создавать специальный комитет, который занимался бы определением понятия терроризма или пытался бы завершить деятельность, осуществлявшуюся в 30- е годы Лигой Наций.

a disappointment in that it omitted to define terrorism, make a distinction between terrorism
поскольку в ней не дается определения терроризма, не проводится различия между терроризмом

in its resolution No. 64/9- P(IS) reiterated its support for convening an international conference under the auspices of the United Nations to define terrorism.
вновь высказалась в поддержку созыва под эгидой Организации Объединенных Наций международной конференции для выработки определения терроризма.

where among the main stumbling blocks in the effort to define terrorism has been the question of who can be identified and labelled as"terrorist.
где серьезным камнем преткновения на пути усилий по выработке определения терроризма является вопрос о том, кого можно назвать и отнести к" террористам.

The Syrian Arab Republic believes that the mandate of any working group established should be restricted to preparations for the convening of an international conference to define terrorism and consider means for its elimination.
Сирийская Арабская Республика считает, что мандат любой создаваемой рабочей группы должен ограничиваться подготовкой к созыву международной конференции для определения терроризма и рассмотрения средств его ликвидации.

in 1986, the proposal that an international conference be convened under United Nations auspices to define terrorism and consider its root causes.
выступивших в 1986 году с предложением о созыве международной конференции под эгидой Организации Объединенных Наций для определения понятия терроризма и рассмотрения его коренных причин.

of an international conference to define terrorism and distinguish it from the struggle of peoples for self-determination.
в функции которой входило бы принятие определения терроризма и проведение различий между ним и борьбой народов за самоопределение.

OIC likewise supported the convening of an international conference under the auspices of the United Nations to define terrorism, endorsed the Tunisian initiative concerning an international counter-terrorism code of conduct pending the conclusion of a comprehensive convention and appealed to all
ОИК также выступает в поддержку созыва международной конференции под эгидой Организации Объединенных Наций для разработки определения терроризма, одобряет инициативу Туниса в отношении международного кодекса поведения в борьбе с терроризмом до принятия всеобъемлющей конвенции

Government further called on all States to endorse in principle the convening of an international Conference under the auspices of the United Nations to define terrorism, to differentiate it from the struggle for national liberation
правительств далее призвали все государства поддержать, в принципе, созыв международной конференции под эгидой Организации Объединенных Наций для определения терроризма, проведения различия между ним и борьбой за национальное освобождение

While the Secretary-General's note of 24 January 1994 did not specifically raise the issue that has been discussed in the past of an international conference to define terrorism, the United Stats wishes to reiterate its opposition to such a conference for the reasons detailed in document A/48/267/Add.1.
Хотя в записке Генерального секретаря от 24 января 1994 года непосредственно не затрагивается рассматривавшийся в прошлом вопрос проведения международной конференции для выработки определения терроризма, Соединенные Штаты хотели бы вновь заявить о том, что они выступают против проведения такой конференции по причинам, подробно изложенным в документе А/ 48/ 267/ Add.

Further call on all States to endorse in principle the convening of an international conference under the auspices of the UN to define terrorism, to differentiate it from the struggle for national liberation and to reach comprehensive
Призвать далее все государства одобрить в принципе идею созыва международной конференции под эгидой Организации Объединенных Наций для выработки определения терроризма, проведения различия между терроризмом

the importance of convening an international conference, under the auspices of the United Nations, to define terrorism and differentiate between the criminal acts of terrorism
согласно которой под эгидой Организации Объединенных Наций необходимо созвать международную конференцию для выработки определения терроризма и разграничения преступления терроризма

its support of the proposal to convene an international conference to define terrorism, including State terrorism,
в ее поддержке предложения созвать международную конференцию для определения терроризма, включая государственный терроризм,

in line with the position expressed before the Sixth Committee on the need to hold an international conference in order to define terrorism and distinguish it from the right of peoples to fight for self-determination.
изложенной в Шестом комитете в отношении необходимости проведения международной конференции для определения терроризма и проведения разграничения между ним и правом народов на самоопределение.

Germany very well knows, have still not managed to define terrorism and yet the representative of a State that practises State terrorism comes along
очень хорошо знает представитель Германии, все еще не удается дать определение терроризма, а между тем представитель государства, которое практикует государственный терроризм, выходит и тужится решать,

The Syrian Arab Republic was among the first to call for the convening of an international conference to define terrorism, explore its causes
Сирийская Арабская Республика одной из первых призвала к созыву международной конференции в целях определения терроризма, изучения его причин