TO DETERMINE THE LOCATION - перевод на Русском

• для определения местоположения
• определить местонахождение
• определить местоположение
• определять место
• определения местонахождения
• определить расположение

Примеры использования To determine the location на Английском языке и их переводы на Русский язык

the tracked items in the reader from the label to receive and"> process the wireless signal to determine the location of items.
обрабатывать беспроводного сигнала, чтобы определить расположение элементов.

X-ray pulsar-based navigation and timing(XNAV) or simply pulsar navigation is a navigation technique whereby the periodic X-ray signals emitted from pulsars are used to determine the location of a vehicle, such as a spacecraft in deep space.
Навигация на основе рентгеновского излучения пульсаров( англ. X- ray pulsar- based navigation and timing( XNAV))- метод для определения местоположения космического корабля в глубоком космосе, использующий периодические сигналы рентгеновского излучения от пульсаров.

COSPAS-SARSAT local user terminals, which process the signals to determine the location of the radio beacon that is transmitting the signals.
затем передаются на терминалы местных пользователей, которые после обработки сигналов определяют местонахождение радиомаяка, передавшего эти сигналы.

other radioactive materials, making it possible to determine the location of vehicles carrying nuclear materials
позволяющая в реальном масштабе времени определять местоположение транспортных средств с ядерными материалами

In order to determine the location of the test blocks in the longitudinal direction, they shall first be the rigid frame.">
Для определения местоположения испытательных блоков в продольном направлении вначале их следует разместить таким образом,

The imperative that drives mine detection during operations is the need to determine the location and extent of a minefield as well as ascertaining the type of mines contained therein and the density in which they are laid.
Необходимость осуществления поиска мин в контексте боевых действий диктуется потребностью в установлении местоположения и размеров минного поля, а также в определении типа содержащихся в нем мин и плотности их установки.

To determine the location of Federal Grid Company in the labor market studies of the level of salaries by key positions in competing companies in the Company's branches operation areas are pursued on a ragular basis.
УПРАВЛЕНИЕ КАДРОВЫМ ПОТЕНЦИАЛОМ 46 С целью определения местоположения ОАО« ФСК ЕЭС» на рынке труда регулярно проводятся исследования уровня заработных плат в компаниях- конкурентах в регионах присутствия филиалов Компании в разрезе ключевых должностей.

Preparation of updated physical mapping based on site inspections to determine the location and extent of any new construction,
Подготовка обновленных физических планов на основе выездов на местность в целях определения расположения и масштабов любого нового строительства сооружений,

A hash function is used to determine the location for each key, and its presence in the table(or the value associated with it)
Хеш- функция используется для определения места для каждого ключа, и его присутствие в таблице( или значение,

Spherical astronomy or positional astronomy is the branch of astronomy that is used to determine the location of objects on the celestial sphere, as seen at a particular date, time,
Сфери́ческая астроно́мия или позиционная астрономия- раздел астрономии, изучающий способы определения положения объектов на небесной сфере при наблюдении их с Земли в определенный момент времени

Modern multi-channel and deep-penetrating seismic reflection studies and wide-angle reflection/refraction studies in parallel with magnetic and gravity measurements(see chap. 8) are needed to determine the location of the transitional zone of the rifted non-volcanic continental margins
Для определения местоположения переходной зоны рифтовых невулканических материковых окраин и сдвиговых материковых окраин,

Court of Justice ruled that in order to determine the location of the COMI of a subsidiary company, it is necessary to examine two sets of factor-(a)
Суд Европейского союза постановил, что для определения местонахождения ЦОИ дочерней компании необходимо изучить два набора факторов:

The Board recommends that the Administration(a) take measures to determine the location and real status of the liquidated missions' assets still in transit;(b)
Комиссия рекомендует администрации a принять меры по определению местонахождения и реального состояния единиц имущества ликвидированных миссий,

In order to determine the location of the test blocks in the longitudinal direction, they shall first
Для определения местоположения испытательных блоков в продольном направлении вначале они размещаются таким образом,

To determine the location of ovary: together the big
Определить место расположения яичников можно так:

2 to determine the location of a registered office
предметом деятельности); 2 определиться с местонахождением и названием ООО;

prepared a hydrological study to determine the location of agricultural ponds,
подготовил гидрологическое исследование для определения места размещения сельскохозяйственных прудов,

and the authority to determine the location and modalities for interview of Syrian officials
предоставив ей полномочия определять место и способы проведения собеседований с сирийскими должностными

Prutšenko, curator of the Riga educational district, with a request to determine the locations in which schools could be opened for the preparation of teachers.
Прученко с просьбой выяснить места, где можно было открыть школы для подготовки учителей.

The authors are convinced that they would be in a position to provide the Commission with information that may be useful to determining the location of the missing persons.
Авторы убеждены, что они смогли бы представить Комиссии информацию, которая оказалась бы полезной при установлении местонахождения исчезнувших лиц.