TO ECONOMIZE - перевод на Русском

• экономить
• экономии
• для экономии средств

Примеры использования To economize на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to economize on expenditures for training-related activities,
В целях экономии расходов на деятельность,

that while the need to economize is imperative,
что хотя необходимость экономии является императивом,

which was vital in allowing countries of the South to economize on certain costs in the process of development, and should complement North-South cooperation.
жизненно важному для стран Юга, которое позволяет в ходе развития экономить на некоторых расходах и дополняет сотрудничество Север- Юг.

as well as efforts made to economize on these costs, including the possible use of wide-bodied aircraft based at Monrovia
связанных с расходами на ротацию, а также усилиями по экономии этих расходуемых средств, включая возможное использование широкофюзеляжных самолетов, базирующихся в Монровии

I shall be alert to further opportunities to economize during the proposed extension of the mandate
Я буду изыскивать дальнейшие возможности для экономии средств в течение периода,

potentially leading to payment arrangements allowing the developing countries- especially the poorest- to economize reserves and trade more easily with other countries in the South.
создание таких механизмов платежей, которые позволили бы развивающимся странам, особенно странам с наименьшими доходами, экономить резервы и легче вести торговлю с другими странами Юга.

when the General Assembly had decided to economize on its resources.
Генеральная Ассамблея приняла решение об экономии своих ресурсов.

That will allow to economize on expenses at electric power up to 80% per year. We propose.
что позволит экономить затраты на электроэнергию до 80% в год. Мы предлагаем.

One representative said that the goal of synergies should be not only to economize on resources but also to close the large gap between the needs of developing countries
Один представитель отметил, что целью синергических связей должна стать не только экономия ресурсов, но также и устранения большого пробела между потребностями развивающихся стран

As a result of the 2002 budget reduction, a concerted effort has been made to economize and limit the usage of communication facilities to activities most directly related to core delivery
В результате сокращения бюджета на 2002 год были предприняты согласованные усилия по экономии средств и ограничению использования средств связи рамками мероприятий, лишь самым непосредственным образом связанных с основным исполнением

expects that the Court will make an effort to economize, perhaps by examining the possibility of Internet-based telephone services.
надеется, что Суд приложит усилия для экономии средств, возможно, за счет использования телефонных услуг на базе сети Интернет;

streamline its work and to economize on time and resources,
упорядочить свою работу и сэкономить время и средства,

As a cost-saving measure, the meetings of States parties were held immediately following the sessions of the Committee in order to economize on Secretariat travel costs from Vienna to New York.
В качестве меры экономии совещания государств- участников проводятся сразу же после проведения сессий Комитета, с тем чтобы сэкономить на путевых расходах Секретариата при переезде из Вены в Нью-Йорк.

Kazakhstan, were prioritized for audit in 2007 ahead of the Gambia in order to economize on the use of audit resources;
Казахстане были поставлены на очередь для проведения ревизии в 2007 году впереди Гамбии, чтобы сэкономить на использовании выделенных ревизорам ресурсов;

reduced requirements of $0.4 million reflect a concerted effort by ECLAC departments to economize on supplies and materials in the months following the 27 February 2010 earthquake, as well as
США является результатом предпринятых департаментами ЭКЛАК согласованных усилий по экономному использованию принадлежностей и материалов в период после землетрясения 27 февраля 2010 года,

including through a review of light vehicle holdings across peacekeeping operations with a view to identifying opportunities to economize through the extension of vehicle life expectancy
в том числе посредством проведения анализа парка легковых автомобилей во всех миротворческих операциях с тем, чтобы выявить возможности экономии средств путем продления срока полезной службы

its decisions and recommendations than to economizing or to placing unjustified pressure on the agendas of the General Assembly and the other principal organs.
ее решения и рекомендации, а не на экономию средств или неоправданную нагрузку на Генеральную Ассамблею и другие главные органы.

I had to economize.
Приходится экономить.

We will have to economize.
Придется экономить.

He did it in order to economize.
Сделано это было из соображений экономии.