TO EFFECTIVE REMEDY - перевод на Русском

• на эффективные средства правовой защиты
• на эффективную защиту
• на эффективное средство правовой защиты

Примеры использования To effective remedy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The third is the need for greater access by victims to effective remedy, both judicial and non-judicial.
В-третьих, существует потребность в расширении доступа жертв нарушений к эффективным средствам судебной и внесудебной правовой защиты.

to prevent accountability or deny victims their right to effective remedy.
лишать жертв их права на эффективные средства судебной защиты.

the individual has access to effective remedy by way of judicial review.
лицо имеет доступ к эффективным средствам защиты с помощью пересмотра судебного решения.

the Secretary-General recalled that the right of victims of torture to effective remedy, including rehabilitation,
секретарь напомнил о том, что право жертв пыток на эффективные средства правовой защиты, включая реабилитацию, до сих пор не реализовано,

Concerning the right to effective remedy(questions 5- 8),
Что касается права на эффективные средства правовой защиты( вопросы 5- 8),

regarding the rights to effective remedy and liberty of movement respectively.
посвященным соответственно праву на эффективную защиту и свободу передвижения.

Referring to the right to effective remedy of victims of human rights violations, he pointed out that neither self-regulation
Ссылаясь на право жертв нарушений прав человека на эффективные средства правовой защиты, он отметил, что ни саморегулирование,

The authors specifically invoke a violation by the State party of their right to effective remedy under article 2,
Авторы конкретно упоминают нарушение государством- участником их права на эффективное средство правовой защиты в соответствии с пунктом 3 статьи 2,

right to effective remedy.
право на эффективные средства правовой защиты.

imposed a limitation to the rights to a fair hearing and to effective remedy.
ограничивает право на справедливое разбирательство и право на эффективное средство правовой защиты.

importance of collecting data, training Government officials in human rights, guaranteeing that the right of migrant workers to effective remedy was not impeded and continuing efforts to fight human trafficking.
организации обучения должностных лиц правительств в области прав человека, обеспечения беспрепятственного осуществления права трудящихся- мигрантов на эффективные средства правовой защиты и продолжения усилий по борьбе с торговлей людьми.

with respect for their dignity- right to effective remedy.
уважение их достоинства- Право на эффективное средство правовой защиты.

With regard to the right to effective remedy for serious violations of human rights, the Panel continued to receive allegations that the right to effective remedy is not accorded to victims of human rights abuses or to their families.
По вопросу о праве на эффективные средства правовой защиты в случае серьезных нарушений прав человека Группа продолжала получать неподтвержденные сообщения о том, что право на эффективные средства правовой защиты не предоставляется жертвам нарушений прав человека или их семьям.

prohibition of discrimination/right to effective remedy.
право на эффективное средство правовой защиты.

Indonesia's laws do not adequately safeguard the right to effective remedy and the right to redress/compensation in cases of human rights violations perpetrated by the army
законодательство Индонезии не гарантирует надлежащим образом право на эффективную правовую защиту и право на возмещение ущерба/ компенсацию в случаях нарушений прав человека,

Access to effective remedy, judicial and non-judicial,
Доступ к эффективным средствам правовой защиты, как судебным так

The Panel has requested information from the Government of the Sudan on its implementation of the right to effective remedy and requested information on human rights cases where perpetrators have been brought to justice
Группа запросила у правительства Судана информацию об осуществлении им права на эффективные средства правовой защиты, а также информацию по делам о правах человека, когда виновные в их нарушении были привлечены к ответственности

especially women and children, recently reported to the sixty-sixth session of the General Assembly,"the right to effective remedy for trafficked persons includes compensation… recovery, restitution, satisfaction,
Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми,<< право на эффективную правовую защиту для жертв торговцев людьми включает компенсацию…,

which should be brought into line with the right to effective remedy.
которые должны быть приведены в соответствие с правом на эффективное средство обжалования.

Thus, for example, the right to effective remedy against violations of rights is mentioned by the overwhelming majority of respondents from groups of the organizations that exist less than 3 years
Так, например, право на эффективные средства правовой защиты отметило подавляющее большинство респондентов из групп организаций, существующих менее трех лет и от 6 до 10 лет, и только около 45% респондентов- из групп организаций,