TO FACILITATE TECHNOLOGY - перевод на Русском

• для содействия технологий
• для содействия технологии

Примеры использования To facilitate technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technology parks are another government-sponsored mechanism to facilitate technology research, development and commercialization.
Технологические парки представляют собой еще один спонсируемый государством механизм облегчения технологических исследований и разработок и их коммерциализации.

implement strategies to facilitate technology transfer;
осуществление стратегий по содействию передаче технологий;

Leading a task force, in cooperation with the Methane to Markets Partnership, to develop a globally harmonized system of terminology to facilitate technology and knowledge transfer in the CMM industry(GE. CMM); and.
Руководство работой целевой группы в сотрудничестве с партнерством" Метан- на рынки" в целях разработки глобально согласованной системы терминологии для содействия обмену технологиями и ноу-хау в области ШМ( ГЭ. ШМ); и.

The resource person concluded that regional capacity-building could be used to facilitate technology transfer and provide training for developing countries to take action on reducing emissions from deforestation
В заключение докладчик отметил, что для облегчения передачи технологий и организации подготовки кадров для развивающихся стран в целях принятия мер по сокращению выбросов в результате обезлесения и деградации лесов можно

regional agencies to facilitate technology and knowledge transfer and joint activities in the field of science,
региональными учреждениями в целях содействия передаче технологий и знаний и осуществлению совместной деятельности в области науки,

In conjunction with commercial mining for seabed resources, one delegation noted the need for concurrent efforts to facilitate technology transfer, including arrangements for safeguarding the benefits to mankind as a whole, irrespective of geographical location.
В связи с коммерческой добычей ресурсов морского дна одна из делегаций отметила необходимость параллельных усилий по облегчению передачи технологий, включая механизмы обеспечения выгод для человечества в целом, независимо от географического местоположения.

Parties also expressed a need to strengthen regional institutional networks to facilitate technology transfer in the area of adaptation,
Стороны также выразили необходимость в укреплении региональных институциональных сетей для облегчения передачи технологии в области адаптации,

The amounts allocated to facilitate technology transfer in terms of material knowledge rose from US$ 19.1 million in 2008 to US$ 23.3 million in 2009 an increase of 22 per cent.
Объем средств, выделенных на содействие передаче технологий в плане материальной помощи, возрос с 19, 1 млн. долл. США в 2008 году до 23, 3 млн. долл. США в 2009 году увеличение на 22.

The total amount allocated to facilitate technology transfer in terms of knowledge increased from US$ 7 million in 2008 to US$ 12.9 million in 2009, an increase of 82 per cent.
Общий объем средств, выделенных на содействие передаче технологий посредством знаний, возрос с 7 млн. долл. США в 2008 году до 12, 9 млн. долл. США в 2009 году, т. е. увеличился на 82.

Countries in the LAC region reported on more than US$ 440 million allocated to facilitate technology transfer in the biennium 2008- 2009.
Страны региона ЛАК сообщили о том, что в двухлетний период 2008- 2009 годов на содействие передаче технологий было выделено более 440 млн. долл.

Asia reported over USD 3.5 billion allocated to facilitate technology transfer for both 2010 and 2011, with a slightly increasing trend within the reporting cycle.
Из Азии поступила информация о выделении на 2010 и 2011 годы более чем 3, 5 млрд. долл. США на цели содействия передаче технологии, что указывает на наличие незначительной повышательной тенденции в пределах отчетного цикла.

measures to facilitate technology transfer and assistance for the implementation of regional instruments;
меры по содействию передаче технологий и помощь в осуществлении положений региональных документов;

regional agencies to facilitate technology and knowledge transfer and joint activities in the field of social development;
региональными учреждениями в целях содействия передаче технологий и знаний и осуществлению совместной деятельности в области социального развития;

in which more than 40 public institutions seek to lower barriers created by intellectual property regimes and to facilitate technology transfer.
государственных учреждений предпринимают усилия, которые направлены на снижение барьеров, созданных в рамках режимов интеллектуальной собственности, и на содействие передаче технологий.

financial assistance to facilitate technology transfers and assistance for the implementation of regional agreements to combat the illicit trade in small arms
финансовую помощь в целях содействия передаче технологий и оказания поддержки в выполнении региональных соглашений по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием

which aims to facilitate technology transfer, in particular from developed to developing countries,
нацеленному на содействие передаче технологий, в частности, из развитых в развивающиеся страны, для которых чрезвычайно

manufacturing sites to facilitate technology transfer and innovation.
на промышленных объектах в целях содействия передаче технологии и нововведениям.

financial framework to facilitate technology cooperation and attract the foreign direct investment needed for the transfer
финансовых рамок, содействующих технологическому сотрудничеству и привлечению прямых иностранных инвестиций, необходимых для передачи

investment, and in this regard underlines the importance of concrete actions to facilitate technology transfer under fair,
в этой связи обращает особое внимание на важность конкретных мер по облегчению передачи технологий развивающимся странам на справедливых,

expressed inter alia in the Millennium Development Goals, to facilitate technology transfer to developing States,
в целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, по содействию передаче технологий развивающимся государствам,