TO FREE MOVEMENT - перевод на Русском

• на свободное передвижение
• на свободу передвижения
• на свободное перемещение

Примеры использования To free movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

victims can be deprived of basic rights such as the right to earn a wage and the right to free movement.
жертвы могут быть лишены основополагающих прав, таких как право на получение заработной платы и право на свободное передвижение.

is the right to free movement within and outside the country.
относится право на свободу передвижения по стране и за ее пределы.

Pro-democracy movements had recently publicized claims that camp residents were denied the rights to free movement and peaceful demonstration.
Демократические движения публично заявили недавно о том, что жителей лагерей лишают прав на свободное передвижение и мирные демонстрации.

which establishes the right to free movement of nationals within the Community.
в котором устанавливается право граждан на свободу передвижения в границах Сообщества.

Thus we can conclude that the Department observes the right to free movement within the country in accordance with the Declaration on Human Rights.
Таким образом, можно сделать вывод о том, что департамент соблюдает право на свободу передвижения внутри страны в соответствии с положениями Всеобщей декларации прав человека.

Obstacles to free movement of Palestinians from the West Bank
Препятствия для свободного передвижения палестинцев из Западного берега

Because of this, the right of citizens to free movement has been violated,
Изза этого ущемляются права свободного перемещения граждан, в целом гражданская стабильность

In addition, it will give the right to free movement between the cities in which the 2018 World Cup matches will be held.
Кроме того, он даст право бесплатного перемещения между городами, в которых будут проводиться матчи ЧМ- 2018.

On the first place engineering fence perimeter of any object is considered as an obstacle to free movement and penetration into this territory.
Инженерное заграждение периметра любого объекта в первую очередь рассматривается как препятствие свободному перемещению и проникновению на эту территорию.

The directive is transposed at the national level through Law 248/2005 on the right to free movement of Romanian citizens within European Union.
Директива перенесена во внутреннее законодательство законом 248. 2005 о праве свободного передвижения граждан Румынии внутри Европейского Союза.

Israel had increased the number of checkpoints and obstacles to free movement and had continued to build settlements in the West Bank.
количество контрольно-пропускных пунктов и заграждений, препятствующих свободному передвижению, и продолжал строительство поселений на Западном берегу.

with impediments to free movement.
существуют препятствия для свободного передвижения.

was limited to free movement of people.
а предусматривает только свободное передвижение людей.

will also represent an obstacle to free movement once the battle has moved on.
они тоже будут создавать преграду для свободного перемещения по мере продвижения боев.

The exercise of the right to free movement implies a citizen's freedom to emigrate
Реализация права на свободное передвижение подразумевает свободу выезда граждан из своей страны

The present system of record keeping by place of residence ensures the human right to free movement and free choice of residence in any region of the country, in accordance with the provisions of the Constitution
Нынешняя система регистрации по месту жительства гарантирует право человека на свободу передвижения и свободный выбор местожительства в любом районе страны в соответствии с требованиями Конституции

The facts constituting an exemption for third-country family members of citizens of the Union who claim their right to free movement has been extended to include parents
Фактические обстоятельства, служащие основанием для членов семей граждан Союза из третьих стран претендовать на свободное передвижение, распространяются теперь также на родителей

Realizing his constitutional right to free movement within the Kyrgyz Republic, a person,
Реализуя свое конституционное право на свободное перемещение в пределах Кыргызской Республики лицо,

nationals of the European Union member States are entitled to free movement and residence in Greece, in order to carry out a paid
545/ 1983 граждане государств- членов Европейского союза имеют право на свободу передвижения и проживания в Греции с целью осуществления оплачиваемой

the right of citizens to free movement.
ограничивается право граждан на свободное передвижение.