TO HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT - перевод на Русском

• к развитию людских ресурсов

Примеры использования To human resource development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective integrated strategies must give consideration to the socio-economic context within which each country must define its own approaches to human resource development- the"enabling environment" as defined in the Copenhagen Programme of Action.
В эффективной интегрированной стратегии должен учитываться социально-экономический контекст, в рамках которого каждой стране следует определить свои собственные подходы к развитию людских ресурсов-" надлежащие" условия, как об этом говорится в Копенгагенской программе действий.

With this multi-sectoral approach to human resource development, Thailand anticipates a decrease in population growth rate,
Придерживаясь такого многосекторального подхода к развитию людских ресурсов, Таиланд рассчитывает добиться снижения темпов роста населения,

marine scientific research ranging from awareness-raising to human resource development and legal, institutional
морских научных исследований-- от повышения осведомленности до развития людских ресурсов и правовой, институциональной

It is strongly recommended that small island developing States Governments continue to accord priority to human resource development in all its dimensions- human health care,
Правительствам малых островных развивающихся государств настоятельно рекомендуется продолжать уделять приоритетное внимание развитию людских ресурсов во всех его аспектах, таких, как здравоохранение, базовое образование, экологическое просвещение,

Likewise, the international community should maintain the priority it has accorded to human resource development in small island developing States by channelling increased resources to poverty alleviation,
Аналогичным образом, международному сообществу следует по-прежнему рассматривать в качестве приоритетного направления деятельности развитие людских ресурсов в малых островных развивающихся государствах и направлять дополнительные ресурсы на сокращение масштабов нищеты,

The Commission may invite bilateral donors to update annually information on financial resources allocated to human resource development in specific areas
Комиссия, возможно, предложит двусторонним донорам ежегодно обновлять информацию о финансовых средствах, выделяемых на развитие людских ресурсов в конкретных областях,

International Environmental Academy in Geneva on possible cooperation related to human resource development, curricular and training programmes for the regional training centres on industrial safety
Международной экологической академией в Женеве по вопросу о возможном сотрудничестве в области развития людских ресурсов, учебных программ и программ профессиональной подготовки для региональных учебных центров

Devoting the World Public Sector Report for 2004 and 2005 to human resource development in the public sector,
Подготовка следующего доклада о государственном секторе в мире за 2004- 2005 годы с упором на вопросы развития кадрового потенциала государственного сектора,

Priority should be accorded to human resource development, environmental activities,
Следует уделять первоочередное внимание развитию людских ресурсов, экологическим мероприятиям,

Officials should be attentive to human resource development needs, which one speaker thought to be a specifically public responsibility, and to enabling SMEs
Государственные должностные лица должны внимательно следить за потребностями в области развития людских ресурсов, что, по мнению одного оратора, напрямую относится к сфере ответственности государства,

Priority should be accorded to human resource development and environmental activities,
Следует уделять приоритетное внимание развитию людских ресурсов, природоохранным мероприятиям,

planning of family size] and poor social services demonstrate the need for attention to human resource development issues.
слабое социальное обслуживание говорят о необходимости уделения внимания вопросам развития людских ресурсов.

constrained by inadequate and insufficient attention to human resource development.
что вопросам развития людских ресурсов уделяется недостаточно внимания или работа в этой области ведется недостаточно эффективно.

Canada and Denmark contribute to human resource development of the ECOWAS secretariat.
Дания помогают Секретариату ЭКОВАС в подготовке кадров.

giving priority to human resource development in Africa in the context of structural adjustment policies at the national level.
уделением первоочередного внимания развитию людских ресурсов в Африке в контексте политики структурной перестройки на национальном уровне.

providing increased assistance to human resource development and to the rehabilitation and development of social
предоставляя более значительную помощь в целях развития людских ресурсов и восстановления и развития социальной

A final lesson learned from the post-crisis experience of South-East Asia to date is that sustained attention to human resource development is a crucial element of any reform and relief package.
Последний урок, извлеченный на сегодняшний день из посткризисного опыта в Юго-Восточной Азии, заключается в том, что уделение постоянного внимания развитию людских ресурсов является одним из важнейших элементов любого комплекса мер по проведению реформ и оказанию помощи.

from provision of high-tech equipment to human resource development and from a supply to a demand-driven approach.
с предоставления современного оборудования на развитие людских ресурсов, с подхода, опирающегося на предложение, на подход, ориентированный на спрос.

objectives through greater compliance with core labour standards, more corporate social initiatives, attention to human resource development and worker welfare.
поощрения ориентированных на решение социальных проблем предпринимательских инициатив со стороны уделения внимания вопросам развития людских ресурсов и благосостояния трудящихся.

give priority to human resource development and further promote the development of democratic institutions;
уделять приоритетное внимание развитию людских ресурсов и содействовать дальнейшему развитию демократических институтов;