TO IMPROVE GOVERNANCE - перевод на Русском

• по совершенствованию управления
• улучшить управление
• по улучшению управления
• совершенствовать управление
• повышения эффективности управления
• по укреплению управления
• по совершенствованию руководства
• для повышения эффективности управления
• в целях совершенствования системы государственного управления
• для повышения качества управления

Примеры использования To improve governance на Английском языке и их переводы на Русский язык

not giving time to the reforms needed to improve governance.
не оставляет времени для претворения в жизнь необходимых реформ по совершенствованию управления.

With the support of the international community, many are in front in establishing effective mechanisms to improve governance.
При поддержке международного сообщества многие страны добились успехов в создании эффективных механизмов по совершенствованию управления.

He expressed appreciation for the Board's efforts to improve governance, for example, the decisions to meet annually beginning in 2007 and to reduce the
Оратор высоко оценивает усилия Правления, направленные на повышение эффективности управления, в частности решение ежегодно проводить заседания начиная с 2007 года

Afghanistan reiterates its commitment to continue to improve governance, while the International Community commits to an enduring engagement with Afghanistan through
Афганистан подтверждает свою приверженность делу дальнейшего совершенствования системы управления, а международное сообщество обещает и впредь на долгосрочной

Many experts consider that in order to improve governance in the sector, the issue of conflicts of interests in government and regulatory agencies should be given serious consideration.
Многие эксперты считают, что в целях совершенствования системы управления в отрасли необходимо серьезно изучить вопрос о конфликте интересов в правительстве и регулирующих органах.

Developing countries should increase their efforts to improve governance and the use of the increasingly scarcer resources.
Развивающимся странам необходимо активизировать свои усилия по совершенствованию системы управления и использования ресурсов, запасы которых все больше сокращаются.

The need to improve governance has been at the heart of efforts to enhance the conservation
Потребность в совершенствовании управления является краеугольным камнем усилий по укреплению сохранения

Hence promoting gender equality may be a tool to improve governance, which in turns has a great impact on development World Bank, 2001.
Следовательно, содействие гендерному равенству может послужить инструментом совершенствования государственного управления, что в свою очередь оказывает большое воздействие на развитие World Bank, 2001.

Welcomes the efforts of the Government to improve governance and fight against corruption,
Приветствует усилия правительства, направленные на улучшение управления и борьбу с коррупцией,

global levels to improve governance, promote the better allocation of resources,
глобальном уровнях в целях совершенствования управления, содействия более рациональному распределению ресурсов,

technical assistance to developing countries to improve governance of marine natural resources under their national jurisdiction.
техническое содействие развивающимся странам в целях совершенствования управления морскими природными ресурсами в рамках их национальной юрисдикции;

it is that much more difficult to improve governance, make economic progress
безопасности значительно труднее улучшить систему управления, добиться экономического прогресса

Supporting efforts to improve governance and the rule of law
Оказание поддержки усилиям по совершенствованию системы управления и укреплению правопорядка,

A number of international organizations have undertaken activities in their respective areas of competence to improve governance of marine capture fisheries,
Ряд международных организаций принял по профилю своей деятельности меры, направленные на улучшение управления морским промысловым рыболовством,

They emphasized the need to improve governance in the new development agenda in order to reduce the cost of doing business.
Они подчеркивали необходимость совершенствования системы управления в новой повестке дня в области развития, с тем чтобы снизить затраты на ведение коммерческих операций.

African Governments need to continue their efforts to improve governance, to build accountable,
Правительствам африканских стран необходимо продолжить свои усилия, направленные на повышение эффективности управления, создание подотчетных,

There are two additional country specific objectives to improve governance in Kazakhstan and Kyrgyzstan,
Существует еще две страновых конкретных задачи по улучшению системы управления в Казахстане и Кыргызстане,

To improve governance in madrasa education, steps are being taken to establish a separate directorate for madrasa education.
Для улучшения управления образовательным процессом в медресе предпринимаются шаги по созданию отдельного директората по вопросам религиозного образования.

Governments in developing countries should sustain their efforts to improve governance in all respects.
Правительства развивающихся стран должны продолжить свои усилия в целях повышения эффективности управления во всех отношениях.

global levels to improve governance, promote better allocation of resources,
глобальном уровнях в целях совершенствования руководства, содействия более эффективному распределению ресурсов,