TO INCREASE COMPETITIVENESS - перевод на Русском

• повысить конкурентоспособность
• в повышения конкурентоспособности

Примеры использования To increase competitiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

because of attempts to identify new market niches to increase competitiveness.
усилиями по созданию новых рыночных" ниш" для повышения своей конкурентоспособности.

To increase competitiveness of Tunisian olive oil,
Чтобы повысить конкурентоспособность тунисского оливкового масла,

integration as the means of widening the regional market to increase competitiveness, reduce risks
интеграции в качестве средства расширения регионального рынка в целях повышения конкурентоспособности, избежания рисков

investment. Strengthen South-South Cooperation to increase competitiveness, accelerate economic development and improve the well being of their citizens.
необходимо укреплять сотрудничество Юг- Юг, что позволит повысить конкурентоспособность, ускорить темпы экономического развития и улучшить благосостояние населения стран Юга.

including capacity building to increase competitiveness in the global economic environment
включая укрепление потенциала в целях повышения конкурентоспособности в глобальной экономической среде

However, in recent years, efforts to increase competitiveness have been deployed not only in countries with current account deficits,
Однако в последние годы усилия по наращиванию конкурентоспособности предпринимаются не только в странах с дефицитами по счетам текущих операций, но и в странах с положительными сальдо,

Aiming to increase competitiveness, particularly through the reduction of transportation costs, can become a powerful tool to enhance regional cooperation
Стремление к повышению конкурентоспособности, в том числе через снижение транспортных издержек может стать мощным фактором активизации регионального сотрудничества,

The need to increase competitiveness will continue to be heightened by progressive market opening, since the protected markets to which most Caribbean Development and Cooperation Committee(CDCC)
Постепенное снятие ограничений в отношении доступа на рынки усилит необходимость повышения конкурентоспособности, поскольку привычные для большинства стран- членов Комитета по развитию

The need to increase competitiveness must be balanced with the objective of improving the social characteristics of the European Higher Education Area,
Повышение конкурентоспособности должно быть сбалансировано с улучшением социальных характеристик образования в рамках общеевропейского пространства,

The main mission of IQAA is to contribute to improvement of quality of education, to increase competitiveness of educational institutions at national
Основная миссия НКАОКО- содействие в улучшении качества образования, повышении конкурентоспособности учебных заведений на национальном

Mission of IQAA is to contribute to improvement of quality of education, to increase competitiveness of Kazakhstani educational institutions at national
Миссия Агентства- содействие в улучшении качества образования, повышении конкурентоспособности учебных заведений Казахстана на национальном

Many Governments are taking steps to increase competitiveness and economic growth by creating favourable climates for business by reducing regulation and costs associated with doing business.
Правительства многих стран принимают меры для повышения конкурентоспособности их предприятий и ускорения экономического роста на основе создания благоприятных условий для предпринимателей путем сокращения количества правил и уровня издержек, связанных с ведением предпринимательской деятельности.

The Regulatory Reform Programme aims to increase competitiveness and strengthen economic development through various activities, including significantly reducing
Проводится программа по реформированию нормативно- правовой базы, которая предусматривает повышение конкурентоспособности и активизацию экономического развития на основе осуществления различных мероприятий,

Efforts to increase competitiveness have been closely associated with the preference for a market-based approach
Усилия по повышению конкурентоспособности неразрывно связаны с предпочтением рыночного подхода и убеждением,

Countries in different UNECE subregions are faced with several challenges as a result of globalization and the need to increase competitiveness, economic and financial crises,
Страны в различных субрегионах ЕЭК ООН сталкиваются с рядом проблем, обусловленных глобализацией и необходимостью повышения конкурентоспособности, экономическим и финансовым кризисами,

Adjustments should imply either significant efforts to increase competitiveness in existing textile activities
Корректировка должна подразумевать или масштабные усилия по повышению конкурентоспособности существующих отраслей текстильной промышленности,

is designed to improve the CCL's capacity for economic analysis as an instrument to increase competitiveness of national economy within the scope of the goals defined by the Lisbon Strategy.
призван повысить возможности СКЛ по экономическому анализу как инструменту повышения конкурентоспособности народного хозяйства в рамках целей, определенных Лиссабонской стратегией.

The ASEAN Coordinating Committee on Investments continued to enlist UNCTAD's advice on the need for domestic firms in the ASEAN region to internationalize in order to increase competitiveness and intraregional investments, and to support regional integration.
Координационный комитет АСЕАН по инвестициям продолжал обращаться к ЮНКТАД за консультациями по вопросу о необходимости интернационализации отечественных фирм в регионе АСЕАН в целях повышения конкурентоспособности, расширения внутрирегиональных инвестиций и поддержки региональной интеграции.

deriving benefits from environment as a production factor to increase competitiveness, diversify into high-value-added products, and promote sustainable development objectives.
получении выгод от окружающей среды как производственного фактора для повышения конкурентоспособности, диверсификации производства путем перехода к продукции с высокой добавленной стоимостью и содействия достижению целей устойчивого развития.

promoting productive complementarities between countries as a means to increase competitiveness and intensify trade relations.
развития производственной взаимодополняемости между странами как средства повышения конкурентоспособности и активизации торговых связей.