TO INFLUENCE POLICY - перевод на Русском

• влиять на политику
• оказывать влияние на политику
• для оказания влияния на политику
• влиять на политики
• повлиять на политику
• оказывать воздействие на политику

Примеры использования To influence policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

necessary political will and ensure that vital decisions are taken by leaders in a position to influence policy at every level.
обеспечить принятие руководителями стран исключительно важных решений, влияющих на политику на всех уровнях, можно лишь благодаря непосредственному вовлечению в эту деятельность тех, кто принимает решения.

options in SLM, etc., help articulate the arguments needed to influence policy reform.
т. д. помогает формулировать аргументы, необходимые для того, чтобы оказать влияние на реформу политики.

WaterAid works in partnership with a wide range of organizations to deliver practical, sustainable programmes of work and to influence policy and practice to enable more people to gain access to these basic needs.
Организация" ВотерЭйд" работает в партнерстве с широким кругом организаций в целях реализации практических долговременных программ работы и оказания влияния на политику и практику, с тем чтобы предоставить возможности получения доступа к этим основным услугам большему числу людей.

Irina Kuklina, Director of International Centre for Innovations in Science, Technology and Education(ICISTE), emphasized that tying Foresight research to government programmes puts it at risk of becoming an instrument of government rather than a tool to influence policy making.
Как подчеркнула директор Аналитического центра международных научно- технологических и образовательных программ Ирина Куклина, форсайт подчас становится инструментом не влияющим на политику, а зависимым от нее, поскольку эти исследования часто сопряжены с государственными программами с их специфической тематикой и задачами.

women's non governmental organizations(NGOs) to influence policy regarding women's lives.
женских неправительственных организаций( НПО) в плане влияния на политику, затрагивающую жизнь женщин.

The absorption of many forestry authorities into larger bureaucracies as well as other developments that diminish their profile make it more difficult for them to influence policy or priorities.
Включение многих занимающихся лесоводством органов в более крупные бюрократические структуры, а также другие факторы, которые преуменьшают их роль, ведут к тому, что им труднее влиять на разработку политики или определение приоритетов.

using the results to influence policy.
использовании результатов с целью влияния на политику.

and the opportunity to influence policy in all government departments.
кадровый потенциал; и возможность оказания влияния на политику во всех правительственных ведомствах.

phenomena from the perspective of how to influence policy in those areas.
найти формы и способы влиять на политику в этих секторах.

hosted six'community dialogue spaces' to influence policy and develop local capacity;
диалогов на уровне общины>> для оказания влияния на политику и укрепление местного потенциала;

thus affect the Office's mandate and ability to influence policy- and decision-making.
что негативно скажется на мандате и способности Управления влиять на выработку политики и решений.

essential component of all of the organization's work, since it is a critical element in enabling UNIFEM to influence policy changes and legal reforms at a systemic level,
так как она является одним из важных элементов в деле расширения возможностей для ЮНИФЕМ влиять на изменение политики и проведение реформ юридического характера на системном уровне,

women's NGOs to influence policy regarding women's lives.
потенциала женских НПО, с тем чтобы они могли оказывать влияние на политику, затрагивающую их жизнь.

identified by UNEP and to use such data to catalyse high-level discussions on environmental sustainability to influence policy and programme development.
для использования таких данных в целях содействия обсуждению на высоком уровне вопросов экологической устойчивости для воздействия на разработку политики и программ.

Poor people are thus unable to influence policies to their benefit and their specific needs remain neglected.
Таким образом, беднота не может влиять на политику в своих интересах, а ее специфическим потребностям не уделяется внимания.

The Fund's ability to influence policies through surveillance is most limited with regard to large non-borrowing,
Способность Фонда оказывать влияние на политику посредством наблюдения в наибольшей степени ограничивается, когда речь идет о крупных странах,

Moreover, individual cases did not carry sufficient weight to influence policies and change discriminatory practices.
Кроме того, дела отдельных лиц недостаточно весомы, чтобы влиять на политику и менять дискриминационные стили поведения.

In the Bahamas, women are placed in very senior positions where they have the ability to influence policies and oversee implementation of policies
На Багамских Островах женщины занимают весьма высокопоставленные должности и имеют возможность влиять на формирование политики, контролировать ее осуществление

classes aiming at the empowerment of citizens to influence policies and enhance their intellectual
направленные на расширение возможностей граждан влиять на политику и развивать свои интеллектуальные способности

noting that engagement with them enabled women to influence policies and monitor their implementation.
участие в них дает возможность женщинам оказывать влияние на политику и осуществлять контроль за ее реализацией.