TO INTERNATIONAL MIGRATION - перевод на Русском

• к международной миграции

Примеры использования To international migration на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has in turn drawn more attention to issues related to international migration, and this interest has never ceased to grow since then,
Это в свою очередь вызвало больший интерес к вопросам международной миграции, который с тех пор не перестает расти, тогда как миграционные потоки приобрели глобальный характер

Lastly, greater attention must be given to international migration, which was causing a real brain drain in developing countries.
Наконец, необходимо уделять больше внимания вопросам международной миграции, вызывающей реальную" утечку мозгов" из развивающихся стран.

Participants also noted the importance of bilateral agreements with regard to international migration, particularly between neighbouring countries.
Участники также отмечали важность двусторонних соглашений, касающихся международной миграции, в частности между соседними странами.

development, and that is where matters related to international migration and development should be taken up.
развитию, и проблемы, связанные с международной миграцией и развитием, должны обсуждаться в рамках именно этого пункта повестки дня.

balanced approach to international migration.
сбалансированного подхода к вопросам международной миграции.

One of the major conditions for that is to have uniform standards for statistics relating to international migration.
Одним из важнейших условий для этого является наличие единых стандартов по статистике международной миграции.

Australia-New Zealand was due to international migration in 1990-1995.
Австралии- Новой Зеландии была достигнута за счет международной миграции.

Decides that in 2006 the General Assembly will devote a high-level dialogue to international migration and development, in accordance with the rules
Постановляет, что в 2006 году диалог на высоком уровне в рамках Генеральной Ассамблеи будет посвящен вопросу международной миграции и развития в соответствии с правилами

The section below is based on the information supplied by members of the Task Force concerning their activities with regard to international migration.
Раздел ниже составлен на основе представленной членами Целевой группы информации об их деятельности, касающейся международной миграции.

issues related to international migration, especially migration of highly skilled workers, have received increasing attention from policymakers.
связанным с международной миграцией, особенно миграцией высококвалифицированной рабочей силы.

Cooperation and dialogue between countries of origin and countries of destination were the most frequently reported activities related to international migration.
Сотрудничество и диалог между странами происхождения и принимающими странами относятся к числу мероприятий в области международной миграции, о которых сообщали наиболее часто.

Welcoming also the decision of the General Assembly to devote a high-level dialogue to international migration and development during its sixty-first session.
Приветствуя также решение Генеральной Ассамблеи посвятить в ходе своей шестьдесят первой сессии диалог высокого уровня международной миграции и развитию.

An analysis of the full set shows that, with regard to international migration, a variety of issues are considered.
Как показывает анализ всех этих документов, в них рассматриваются самые различные вопросы, касающиеся международной миграции.

the General Assembly decided that in 2006 it would devote a high-level dialogue to international migration and development resolution 58/208.
в 2006 году диалог на высоком уровне будет посвящен вопросу международной миграции и развития резолюция 58/ 208.

They also exchanged information on their recent activities related to international migration.
Помимо этого, они обменялись информацией о мероприятиях, проведенных в последнее время в связи с проблемой международной миграции.

Such a forum would offer Governments a venue to discuss issues related to international migration and development in a systematic and comprehensive way.
Такой форум мог бы дать правительствам возможность для планомерного и всестороннего обсуждения вопросов международной миграции и развития.

all the phenomena I referred to are today connected to international migration.
все упомянутые мною явления сегодня связываются с международной миграцией.

summits that followed the Cairo Conference devoted attention to international migration and development.
состоявшихся после Каирской конференции, уделяли внимание вопросу о международной миграции и развитии.

Development was established as a venue for discussing issues related to international migration and development in a systematic and comprehensive way.
было бы систематическим и всеобъемлющим образом обсуждать вопросы, связанные с международной миграцией и развитием.

develop lasting alternatives to international migration and its current conditions.
разработать долгосрочные альтернативы международной миграции и ее нынешним условиям.