TO LABOUR MIGRATION - перевод на Русском

• к трудовой миграции
• миграции рабочей силы

Примеры использования To labour migration на Английском языке и их переводы на Русский язык

through endeavors to understand its implications to labour migration, to the economy and to the society of Tajikistan see Bibliography.
попытками осмысления его последствий для трудовой миграции, экономики и общества Таджикистана см. Список литературы.

the International Labour Conference, where a plan of action was adopted calling for the development of a non-binding multilateral framework for a rights-based approach to labour migration.
который заключался в принятии плана действий, предусматривающего разработку юридически необязательного многостороннего рамочного соглашения о применении правозащитного подхода к проблеме миграции трудящихся.

President Emomali Rahmon noted the need to set up a special Government structure to deal exclusively with issues related to labour migration.
внешней политике" отметил необходимость создания в стране специальной правительственной структуры, занимающейся исключительно вопросами трудовой миграции.

policies relating to labour migration and is concerned that there may be areas of overlap
осуществление стратегий в отношении трудовой миграции лежит на нескольких ведомствах, и испытывает озабоченность по поводу того,

as opposed to labour migration, which can be effectively studied with the use of developed procedures on studying the labour force
в отличие от трудовой миграции, которую можно эффективно изучать с помощью отработанных методик обследований рабочей силы

video clips on various issues related to labour migration: cultural aspects(rules of conduct in the countries of destination), controls, and detention,
видео ролики по различным вопросам трудовой миграции- культурные аспекты трудовой миграции( правила поведения в странах назначения),

the Global Commission on International Migration and the call of the International Labour Organization(ILO) for the preparation of a non-binding multilateral framework for a rights-based approach to labour migration.
призыв Международной организации труда( МОТ) к разработке не имеющих обязательной силы многосторонних рамок в целях применения основанного на защите прав подхода к миграции рабочей силы.

organizations of workers and organizations of employers to pursue a rights-based approach to labour migration.
организаций работодателей в целях выработки основанного на соблюдении прав подхода к вопросам миграции рабочей силы.

follow-up of all questions related to labour migration, or revive the National Commission of Management
отслеживание всех вопросов в сфере трудовой миграции, либо восстановил Национальную комиссию по регулированию

Migration Opportunities and Challenges in Central Asia, addressing solutions for migrants and refugees" and"> the purpose of the meeting was to strengthen the capacity of the Participating States for addressing the complex challenges related to labour migration in Central Asia,
трудовой миграции в Центральной Азии, которые затрагивают вопросы и решения для мигрантов и беженцев" и"> цель совещания заключалась в том, чтобы укрепить потенциал государств- участников для решения сложных вызовов, связанных с трудовой миграцией как в Центральной Азии,

As a result of the meeting an agreement was made to initiate a joint Russian-Finnish research project devoted to labour migration and economic development of northern regions of Russia and Finland.
В результате встречи было достигнуто соглашение о продолжении взаимовыгодного сотрудничества и организации совместного проекта по изучению процессов миграции в северных регионах России и Финляндии.

adopted a tripartite plan of action on migrant workers and decided to develop a non-binding multilateral framework for a rightsbased approach to labour migration.
приняла решение создать многосторонний факультативный базовый документ, который отражал бы возможные варианты решения проблем миграции рабочей силы, основанные на их правах.

they are unlikely to experience the kind of labour shortages that would prompt them to again resort to labour migration on a large scale.
они вряд ли столкнутся с нехваткой рабочей силы в таких масштабах, что это вновь побудит их прибегнуть к использованию трудящихся- мигрантов в сколько-нибудь широких масштабах.

policies relating to labour migration and is concerned that there may be areas of overlap
осуществление стратегий в отношении миграции рабочей силы лежит на нескольких агентствах, и испытывает озабоченность по поводу того,

Access by refugees to temporary labour migration schemes should be explored.
Следует изучить возможность обеспечения доступа беженцев к временным планам трудовой миграции.

As to integration of labour migration issues to the development program, it must be done stepby-step.
Что касается процесса интеграции вопросов трудовой миграции в ПР районов и городов, то он должен носить поэтапный характер.

leading to intensive labour migration to Russia.
способствует высокому притоку трудовых мигрантов в Россию.

Russia Still Host to Short-term Labour Migration.
Россия остается страной временных трудовых мигрантов.

Georgia- Comprehensive approach to labour migration;- Legislative developments.
Грузия- Всесторонний подход к трудовой миграции;- Изменение законодательства.

Measures relative to labour migration.
Меры в отношении миграции рабочей силы.